Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
governo
Torna indietro

bilingue

governo
  • 1

    s.m. guvier Copia

    [FO] (il guviernâ un stât e il risultât dal guviernâ)

    s.m. guvier Copia

    (direzion politiche e aministrative di un stât)
    un governo di sinistra = un guvier di çampe
    un governo forte = un guvier fuart
  • 2a

    s.m. guvier Copia

    [FO] (lis istituzions di direzion di un stât)
    il governo ha emanato un decreto sulla casa = il guvier al à mandât fûr un decret su la cjase

    s.m. guvier Copia

    (il president dal consei parie cui ministris)
    far cadere il governo = fâ colâ il guvier

    s.m. stât, guvier Copia

    (il stât)
    un agente del governo = une agjent dal guvier
  • 2b

    s.m. guvier Copia

    [FO] (forme politiche di un stât)
    il governo monarchico di uno stato per Hegel era garanzia della sua unità = il guvier monarchic di un stât al jere par Hegel garanzie de sô unitât
  • 3

    s.m. guvier Copia

    [FO] (puartâ une barcje, une nâf)

    s.m. control, guvier Copia

    (condusi un mieç di traspuart)
    perdere il governo della moto = pierdi il control de moto
  • 4

    s.m. guvier Copia

    [FO] (comant politic o morâl)
    il governo di un popolo = il guvier di un popul
  • 5a

    s.m. direzion, guvier, reziment Copia

    [FO] (direzion e aministrazion di une dite)
    il governo di un'impresa = il guvier di une imprese
  • 5b

    s.m. regolâ, rezi, guviernâ Copia

    [FO] (il viodi de cjase, de famee)
    il governo della casa è faticoso = a rezi la cjase e je fadie
  • 5c

    s.m. regolâ, rezi, guviernâ Copia

    [FO] (stâ daûr al dumiesti)
    attendere al governo della stalla = viodi di rezi la stale

    s.m. culture Copia

    [TS] (coltivazion des plantis)
    il governo delle viti è delicato = la culture des vîts e je delicade
  • 6

    s.m. guvier Copia

    [TS] (capacitât di un ordenadôr di interpretâ lis istruzions e di fâ la vore daûr di chês)
  • 7

    s.m. circoscrizion di guvier Copia

    [TS] (circoscrizion teritoriâl)

locuzioni

    capo del governo
    crisi di governo
  • crisi di guvierCopia
    [TS] (situazion che il guvier nol à plui la fiducie dal Parlament e al è dimissionari)
  • crisi di guvierCopia
    (il timp che al passe tra lis dimissions di un guvier e la formazion di chel gnûf)
    • governo balneare
  • guvier di IstâtCopia
    [CO] (guvier provisori nassût di une crisi a pene prime dal Istât, fat dome par rivâ ae stagjon politiche plui ative dopo des feriis)
    • governo di parcheggio
  • guvier di passaç, guvier di parcamentCopia
    [CO] (intal lengaç gjornalistic, guvier che al à pocje sperance di durâ)
    • palazzo del governo
  • palaç dal guvierCopia
    [CO] (sede de prefeture)
    • programma di governo
  • program di guvierCopia
    [CO], [TS] (program che al ilustre la azion di un guvier tal moment de sô formazion, sometût al parlament par che lu fasi bon)
    • rimpasto del governo
  • [TS] (vedi rimpasto ministeriale)

monolingue

stât s.m.
Mût di jessi, di stâ
sinonimi
cundizion, situazion
esempi
"soredut tal cûr dal Istât, cuant che il teren al è une vore cjalt, i strâts bas a puedin tornâ a jessi avonde cjalts par puartâ la atmosfere intun stât di grande instabilitât"
da "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
stât s.m.
Cundizion particolâr di une persone te societât, te famee
sinonimi
cundizion
esempi
"Dele, par altri, e jere bessole, cui siei agns di femine passâts dibant, cence une vite daûrsi, cence un stât ore presint"
da "La massarie" di Dino Virgili
stât s.m.
Cundizion juridiche, sociâl o politiche di un individui
esempi
""Zovin! A cui crodistu di insegnâ? E dopo… visiti che tu sês in stât di fer! [...]""
da "Sense" di Checo Tam
stât s.m.
Situazion economiche
sinonimi
cundizion
esempi
"e pative un mont di chel so stât di miserie: un vistît a sbrendul al jere dut ce che si meteve intor"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"[...] a mieze predicje l'è l'ûs / che il muini vadi ator cu la cassute, / e il devot par chê buse l'introdûs / chel che il so stât, o la avarizie i bute"
da "Il Strolic Furlan par l'an 1821" di Pieri Çorut
stât s.m.
Classe sociâl
esempi
"ce deliri isal mai chest, che nissun / si puedi contignî dentri il so stât / ma si sfadii ognun di lâ sglonfât / al pussibil di titui e di fum?"
da "II, 207" di Ermes di Colorêt
stât s.m.
[TS] (chim.) Cundizion di un element, sostance, cuarp o sisteme individuade di un ciert numar di parametris
esempi
"i nûi a son zonis de atmosfere dulà che e je aghe no dome tal stât gasôs, tant che il vapôr, ma ancje tal stât licuit (o solit, se la temperadure e je ancjemò plui basse)"
da "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
proverbi
"al è miôr un solt in man che no un stât par aiar"
"bisugne lâ vistûts daûr dal so stât"
"cul mudâ stât si mude usance"
"la bocje e mangje stâts"
"mudâ stât, mudâ usance"
"ognidun al è siôr se al sa contentâsi dal so stât"
Torna in Cima

cognomi

Governo
Cognome che si trova a Verona (San Giovanni Ilarione e Tregnago) e a Belgrado di Varmo: secondo Castellarin e Gover 2006, 425 è attestato a Gradiscutta nel 1732. Secondo Rapelli 1995 deriverebbe da un soprannome foggiato sul veronese govèrno “cura, giusto trattamento (di animali, dei campi, del vino, ecc.)", a indicare una persona preposta ad una stalla o alla cura dei campi; secondo CI 881 potrebbe riflettere un ipocoristico del nome medioevale Buongoverno di carattere augurale e gratulatorio. Vista la sua localizzazione e la prima attestazione tardiva non escluderemmo una “italianizzazione" di Gover (vedi). Nello Schedario Corgnali: 1406 Nicolussius dictus Governal de Utino; 1408 Nicolussius dictus Governadus a Gemona; 1639 Signor Governa de Jassico.
fonti
A Cividale si trovava il cognome Governa: 1574, 17 luglio suor Elisabetta De Cottis monast. Cella Cividale doveva £ 17 per medicine a ser Aurelio Governa aromatario Cividale (Mandatorum); 1576, 26 marzo Aurelio Governa aromatario di Udine in lite con don Valentino Canussio vic. patr. nel Capit. Cividale (Mandatorum); 1595 Aurelio Governa notaio da Cividale (ASU); 1620 nobili Governa di Cividale in Brazzano (ACRS 149/1); 1666, 10 luglio Angelo Governa da Cividale insegnò sortilegi amorosi ad Antonio Pancera (ACAU – Inq. pr. 426).
Torna in Cima