Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
granchio
Torna indietro

bilingue

granchio
  • 1

    s.m. granç Copia

    [AD] (crustaci di forme par plui taronde e plache, cun tanaiis)
    le impronte dei granchi sulla sabbia = lis olmis dai grançs sul savalon

    s.m. granç Copia

    [TS] (non di plui speciis dal infraordin dai Brachiûrs)
  • 2

    s.m. falope, capele Copia

    [CO] (grues fal)
    ha preso un bel granchio = al à fate une biele falope
  • 3

    s.m. agagn, granf Copia

    [AD] (contrazion involontarie e dolorose di un muscul)
    mi è venuto un granchio al polpaccio = mi à vignût un granf te pupule

locuzioni

    prendere un granchio
  • cjapâ la gnache, cjapâ un cjaval, fâ une falopeCopia
    [CO] (falâ, sconfondisi)
    non pensavo di prendere un granchio = no pensavi di cjapâ la gnache

monolingue

capele s.f.
(ca-pe-le)
Piçule costruzion cun funzion religjose
sinonimi
gleseute
esempi
"a poderin tirâ sù, no us disarai une gleseone, ma cussì… une gleseute, une capele, insome"
da "Il Deu di Cjargne" di Luigi Gortani
"[il pizighet] al jere sentât tal soreli denant de capele mortuarie"
da "Un macet di sanmartinis" di Pieri Menis
capele s.f.
(ca-pe-le)
Struture a cube dentri di une glesie
esempi
"un artist di prime sfere, chel che al à piturade la capele dal Domo"
da "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
capele s.f.
(ca-pe-le)
(ecl.) Assemblee di vescui e dignitaris de Glesie catoliche co a son funzions cun ancje il Pape
capele s.f.
(ca-pe-le)
[TS] (mus.) Orchestre o corâl di musiche sacre leâts a une cierte sede eclesiastiche
esempi
"i vicjaris des trê Diocesis furlanis a celebraran insiemit tal Domo une Sante Messe [...] cjantade de Capele Musicâl di Sante Marie Maiôr"
da "Fieste de Patrie dal Friûl: dut il programe" di Redazion La Patrie dal Friûl
capele s.f.
(ca-pe-le)
Part terminâl e di forme plui o mancul taronde
esempi
"cualchi gusielon cu la capele"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
capele s.f.
(ca-pe-le)
Erôr grues o compuartament fûr di lûc, soredut se nol è fat di pueste o in cussience des consecuencis
sinonimi
becanele, becanot, cjantonade, erôr, fal, strambolot, svari, falope
esempi
"il buiat al è stât un sant om, ma al à fate la sô capele ancje lui: al è stât disertôr!"
da "Sant Pieri e il buiat" di Riedo Pup
"lu àn mandât in Albanie, là che al à di vê fate cualchi capele di chês grandis. Mi pâr che al è scjampât lassant il codiç diplomatic tes mans dai nemîs"
da "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
Torna in Cima
Torna in Cima