Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
grandezza
torne indaûr

bilengâl

grandezza s.f.
  • 1a

    s.f. grandece, vastitât Copie

    [AU] (complès des dimensions di un cuarp o di un ogjet)
    la grandezza dei suoi possedimenti = la vastitât de sô robe
    una scavatrice di media grandezza = une pacare di grandece medie

    s.f. grandece, misure Copie

    (misure, dimension)
    mi serve una valigia di grandezza maggiore = mi covente une valîs di une misure plui grande

    s.f. grandece, altece Copie

    (altece)
  • 2

    s.f. grandece, altece Copie

    [AU] (cualitât di cui e di ce che al à dimensions grandis)
    meravigliarsi della grandezza di un albero = smaraveâsi de grandece di un arbul
  • 3

    s.f. grandece, impuartance, pês Copie

    [AU] (cualitât di ce che al è significant)
    la grandezza di un avvenimento = la impuartance di un acjadiment
  • 4a

    s.f. grandece Copie

    [AU] (impuartance, perfezion di un artist, leterât e v.i.)
  • 4b

    s.f. grandece Copie

    [AU] (potence politiche e militâr)
    la grandezza dell'esercito napoleonico = la grandece de armade napoleoniche

    s.f. grandece Copie

    (massime cu la iniz. maiusc., titul onorific)
  • 4c

    s.f. grandece Copie

    [AU] (magnanimitât)
    grandezza di spirito = grandece di spirt
  • 5

    s.f. grandece, grandiositât Copie

    [CO] (stât di cui che al è siôr e al mostre podê e v.i.)
    è prigioniero della sua grandezza = al è presonîr de sô grandiositât

locuzions

    dimensione di una grandezza
  • dimension di une grandeceCopie
    [TS] fis. (scomposizion di une grandece fisiche in fatôrs di grandecis indipendentis cjapadis tant che fondamentâls, tant che spazi, timp, masse e cjarie eletriche)
    • grandezza d'uscita
  • grandece di jessude, jessudeCopie
    [TS] eletron. (in amplificadôrs o filtris, grandece di tension o di corint che e je tai smuarsets di jessude)
    • grandezza fisica
  • grandece fisicheCopie
    [TS] fis. (ce che al rapresente i aspiets misurabii dai fenomens fisics, in forme primitive tant che spazi, timp, masse e cjarie o derivade tant che velocitât, fuarce, energjie e v.i., che si puedin meti in relazions matematichis)
    • mania di grandezza
  • manie di grandeceCopie
    [CO] (brame di podê e di onôrs)
    • ordine di grandezza
  • ordin di grandeceCopie
    [TS] fis. (valutazion cualitative de entitât di une grandece fisiche)
  • vualece, ordin di grandeceCopie
    [CO] (interval là che si cjatin i valôrs considerâts)
    sono pesi dello stesso ordine di grandezza = a son pês de stesse vualece
    • stella di prima grandezza
  • stele di prime grandeceCopie
    [CO] (persone un vore brave intal so setôr)
    oramai è diventato una stella di prima grandezza = aromai al è deventât une stele di prime grandece

monolengâl

altece s.f.
(al-te-ce)
Grandece in verticâl, distance in verticâl tra doi ponts
esemplis
"a son stâts metûts inte aree 33 segnâi rifletôrs cilindrics (5 cm di diametri x 5 cm di altece)"
gjavât fûr di "Lis Termis Romanis e la Basiliche Patriarcjâl di Aquilee studiadis midiant lis modernis tecnichis di rilevament e di rapresentazion" di Domenico Visintini
altece s.f.
(al-te-ce)
Distance di tiere o posizion plui adalt rispiet ae tiere
sinonims
adalt
esemplis
"la altece che l'inglês si jere butât [cul parecjadudis] e jere intor dai cinccent metris e aromai i mancjave pôc par rivâ par tiere"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
altece s.f.
(al-te-ce)
Posizion di autoritât, di autorevolece, di superioritât jerarchiche (fig.)
esemplis
"se tu ur berlis la veretât in muse tu ju sbatis jù de lôr altece"
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
"tu sês rivât adore di deventâ cuasi sergjent! Corponon, ce altece!"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"al fevelave de vite, che al varès vût inmò di frontâ, de altece dai siei undis agns"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
altece s.f.
(al-te-ce)
Determinazion gjeografiche de latitudin o ancje posizion gjeografiche in corispondence di un ciert pont di riferiment
sinonims
latitudin
esemplis
"il Po al à tracimat a la altece di Codigoro e al è parsore la vuardie in chel di Màntue"
gjavât fûr di "La arionautiche" di Josef Marchet
altece s.f.
(al-te-ce)
[TS] (astron.) Angul che al dîs la distance jenfri la posizion di une stele e l'orizont
esemplis
"leade al spostament dai ponts di jevade e amont e je ancje la variazion de altece massime di une cierte stele sul orizont"
gjavât fûr di "Archeoastronomie in Friûl" di Nando Patat
altece s.f.
(al-te-ce)
[TS] (fis.) Carateristiche di un sun in funzion de frecuence
esemplis
"la intonazion di une lenghe e je l'efiet acustic e percetîf che al ven dât de variazion de altece dai suns intune peraule o intune frase"
gjavât fûr di "La intonazion des frasis declarativis e des domandis polârs par furlan" di Paolo Roseano
altece s.f.
(al-te-ce)
[TS] (fon.) Carateristiche di une vocâl, definide daûr de posizion la lenghe che si svicine di plui o di mancul al cîl de bocje
esemplis
"la altece di /e/ e je medie"
detulis
"par rivâ a ciertis altecis o bisugne fâsi cais o ben jessi acuilis"
torne sù
torne sù