Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
grandezza
torne indaûr

bilengâl

grandezza s.f.
  • 1a

    s.f. grandece, vastitât Copie

    [AU] (complès des dimensions di un cuarp o di un ogjet)
    la grandezza dei suoi possedimenti = la vastitât de sô robe
    una scavatrice di media grandezza = une pacare di grandece medie

    s.f. grandece, misure Copie

    (misure, dimension)
    mi serve una valigia di grandezza maggiore = mi covente une valîs di une misure plui grande

    s.f. grandece, altece Copie

    (altece)
  • 2

    s.f. grandece, altece Copie

    [AU] (cualitât di cui e di ce che al à dimensions grandis)
    meravigliarsi della grandezza di un albero = smaraveâsi de grandece di un arbul
  • 3

    s.f. grandece, impuartance, pês Copie

    [AU] (cualitât di ce che al è significant)
    la grandezza di un avvenimento = la impuartance di un acjadiment
  • 4a

    s.f. grandece Copie

    [AU] (impuartance, perfezion di un artist, leterât e v.i.)
  • 4b

    s.f. grandece Copie

    [AU] (potence politiche e militâr)
    la grandezza dell'esercito napoleonico = la grandece de armade napoleoniche

    s.f. grandece Copie

    (massime cu la iniz. maiusc., titul onorific)
  • 4c

    s.f. grandece Copie

    [AU] (magnanimitât)
    grandezza di spirito = grandece di spirt
  • 5

    s.f. grandece, grandiositât Copie

    [CO] (stât di cui che al è siôr e al mostre podê e v.i.)
    è prigioniero della sua grandezza = al è presonîr de sô grandiositât

locuzions

    dimensione di una grandezza
  • dimension di une grandeceCopie
    [TS] fis. (scomposizion di une grandece fisiche in fatôrs di grandecis indipendentis cjapadis tant che fondamentâls, tant che spazi, timp, masse e cjarie eletriche)
    • grandezza d'uscita
  • grandece di jessude, jessudeCopie
    [TS] eletron. (in amplificadôrs o filtris, grandece di tension o di corint che e je tai smuarsets di jessude)
    • grandezza fisica
  • grandece fisicheCopie
    [TS] fis. (ce che al rapresente i aspiets misurabii dai fenomens fisics, in forme primitive tant che spazi, timp, masse e cjarie o derivade tant che velocitât, fuarce, energjie e v.i., che si puedin meti in relazions matematichis)
    • mania di grandezza
  • manie di grandeceCopie
    [CO] (brame di podê e di onôrs)
    • ordine di grandezza
  • ordin di grandeceCopie
    [TS] fis. (valutazion cualitative de entitât di une grandece fisiche)
  • vualece, ordin di grandeceCopie
    [CO] (interval là che si cjatin i valôrs considerâts)
    sono pesi dello stesso ordine di grandezza = a son pês de stesse vualece
    • stella di prima grandezza
  • stele di prime grandeceCopie
    [CO] (persone un vore brave intal so setôr)
    oramai è diventato una stella di prima grandezza = aromai al è deventât une stele di prime grandece

monolengâl

impuartance s.f.
(im-puar-tan-ce)
Il jessi impuartant, il vê pês, rilêf, consecuencis, il stâ a cûr
sinonims
pês, rilevance, rilêf, valôr, interès
esemplis
"gracie a Usmis o ai capît la impuartance di savê di dulà che tu vegnis e di dulà che tu sês e cussì o crôt tancj di lôr"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"i vêrs interès dal Friûl no àn impuartance pai nestris esponents dai partîts"
gjavât fûr di "Cuarde e savon" di Josef Marchet
"tai prins trê secui Aquilee e cressè di popolazion e di impuartance"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
Viôt ancje: importance
impuartance s.f.
(im-puar-tan-ce)
Ande o aspiet che al mostre che cdn. o alc al conte
sinonims
dignitât, pompe, autoritât
esemplis
"i cjavei za un pêl sâl e pevar che i davin impuartance inmò di plui"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"al jentre svelt di pas, dûr impicotît, cuntune grant buste sot il braç, cun fâ di impuartance"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Menis
torne sù
torne sù