Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
grano
torne indaûr

bilengâl

grano s.m.
  • 1a

    s.m. forment Copie

    [TS] bot.com. (non comun di plui cualitâts dal gjenar Triticum)

    s.m. forment Copie

    [FO] (gjenar corint di cereâl, doprât par fâ farine di pan, paste e v.i.)
    un campo di grano = un cjamp di forment
  • 1b

    s.m. forment Copie

    [FO] (la semence dal forment)
    un chicco di grano = un gran di forment

    s.m. forment Copie

    (cun valôr coletîf, la cuantitât di semence)
    quattro sacchi di grano = cuatri sacs di forment
  • 2

    s.m. gran, blave Copie

    [CO] (tal pl., grossam)
    il mercato dei grani = il marcjât dai grans
    la piazza dei grani = la place de blave
  • 3a

    s.m. gran, asin, grignel Copie

    [CO] (la semence di ciertis plantis)
    un grano di pepe = un gran di pevar
    un grano di uva = un asin di ue

    s.m. gran, asin, grignel Copie

    (alc di cetant piçul)
    un grano di sabbia = un grignel di savalon
  • 3b

    s.m. gran Copie

    [CO] (di un rosari, di une golaine)
    i grani della corona del rosario = i grans de corone dal rosari
  • 3c

    s.m. minim, tic, fregul, flic, gran, freghenin, grignel, ongule Copie

    [CO] (cuantitât piçule)
    non avere un grano di buon senso = no vê un fregul oppure un gran oppure une ongule di sintiment
  • 4

    s.m. craizar, monede, solt, flichis, bêçs, polvar, carantans, palanchis, clincars, cum quibus Copie

    [CO] (bêçs, che a dan di ce vivi ben e podê)
    fuori il grano! = fûr i bêçs!
    quello ha grano = chel al à flichis
    senza grano non si campa = cence cum quibus no si 'nt celebre
  • 5

    s.m.

    [TS] bot. (cjale grana)
  • 6

    s.m. gran Copie

    [TS] metrol. (unitât di misure di pês che e corispuint, plui o mancul, a un cuart di carat)
  • 7a

    s.m. gran Copie

    [TS] numism. (monede antighe napoletane e siciliane)
  • 7b

    s.m. gran Copie

    [TS] numism. (monede dal Ordin di Malte)
  • 8a

    s.m. gran Copie

    [TS] stor. (cuarp dal fogon di ram de artiliarie a cjarie denant cence bussul doprade tal Votcent)
  • 8b

    s.m. gran Copie

    [TS] arm. (piçul toc cilindric dulà che e passe la aste dal cjan di cualchi sclope)
  • 9

    s.m. gran Copie

    [TS] astronaut. (la cjarie propulsive solide di missii e fusetis)
  • 10

    s.m. gran Copie

    [TS] metal. (cristal di une masse fondude)
  • 11

    s.m. gran Copie

    [TS] tecn. (imprest specific a trê facis doprât massime par trapanâ)
  • 12

    s.m. gran Copie

    [TS] mec. (piçul bulon a spice, cence cjâf, doprât par blocâ)

locuzions

    carie del grano
  • cjarbon dal formentCopie
    [TS] bot. (carie che e ven tal gran di forment a cause di foncs)
    • cum grano salis
  • cun sintiment, cum grano salisCopie
    [CO] (cuntun pôc di capacitât di judizi e di prudence)
    • grano duro
  • formenton, forment sicilianCopie
    [CO], [TS] agr. (cualitât di forment Triticum dicoccum o Triticum durum, doprade massime par fâ la paste)
    • grano forte
  • [CO] (cjale grano duro)
    • grano tenero
  • formentCopie
    [CO], [TS] agr. (cualitât di forment doprade par fâ la farine dal pan)
    • grano turco
  • [CO] (cjale granoturco)
    • separare il grano dal loglio
  • dividi il bon dal trist, dâ il tuart e la resonCopie
    [CO] (dividi il ben dal mâl)

monolengâl

minim adi.
(mi-nim)
Une vore piçul di dimension, numar, impuartance, impegn e v.i.
esemplis
"jenfri un rai di vot chilometris (par la cuâl a une distance minime) - a forin cjatadis testemoneancis langobardis a Rodean Alt, a Cicunins, a Sant Vît di Feagne [...]"
gjavât fûr di "Une lance langobarde cjatade a Baracêt" di Lucio Perès
minim adi.
(mi-nim)
Che al è il limit plui bas che si acete o che si scuen fâ, rispietâ, meti in vore e v.i.
esemplis
"il rispiet de etât minime par començâ a lavorâ"
gjavât fûr di "Guide par un consum just e solidâl" di Buteghe dal Mont, Luche Nazzi
minim s.m.
(mi-nim)
Entitât une vore piçule par dimension, cuantitât, impuartance, impegn e v.i.
esemplis
"al bastarès dome un minim di coordenament, tal rispiet de autonomie di ognidun, par fâ grancj pas indevant"
gjavât fûr di "Il destin dal furlan al è leât a la Europe" di Walter Tomada
minim s.m.
(mi-nim)
Cuantitât, valôr, misure e v.i. plui basse intune scjale o intune suaze di riferiment
esemplis
"si à vût une diminuzion dai atîfs, di un minim di 0,76 a un massim di 15,62%, cuntune medie dal 6,3"
gjavât fûr di "La cundizion sociolinguistiche dal furlan" di Linda Picco
minim s.m.
(mi-nim)
[TS] (mec.) Funzionament dal motôr cuant che il numar di zîrs al è bas
minim av.
(mi-nim)
Intal limit plui bas
sinonims
almancul
esemplis
"Graziella mi à dit “No stin tant” però jo o savevi che lis cenis a durin minim fin une dopo miezegnot"
gjavât fûr di "Jo e Graziella" di Mario Beltramini
torne sù
torne sù