Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
grano
torne indaûr

bilengâl

grano s.m.
  • 1a

    s.m. forment Copie

    [TS] bot.com. (non comun di plui cualitâts dal gjenar Triticum)

    s.m. forment Copie

    [FO] (gjenar corint di cereâl, doprât par fâ farine di pan, paste e v.i.)
    un campo di grano = un cjamp di forment
  • 1b

    s.m. forment Copie

    [FO] (la semence dal forment)
    un chicco di grano = un gran di forment

    s.m. forment Copie

    (cun valôr coletîf, la cuantitât di semence)
    quattro sacchi di grano = cuatri sacs di forment
  • 2

    s.m. gran, blave Copie

    [CO] (tal pl., grossam)
    il mercato dei grani = il marcjât dai grans
    la piazza dei grani = la place de blave
  • 3a

    s.m. gran, asin, grignel Copie

    [CO] (la semence di ciertis plantis)
    un grano di pepe = un gran di pevar
    un grano di uva = un asin di ue

    s.m. gran, asin, grignel Copie

    (alc di cetant piçul)
    un grano di sabbia = un grignel di savalon
  • 3b

    s.m. gran Copie

    [CO] (di un rosari, di une golaine)
    i grani della corona del rosario = i grans de corone dal rosari
  • 3c

    s.m. minim, tic, fregul, flic, gran, freghenin, grignel, ongule Copie

    [CO] (cuantitât piçule)
    non avere un grano di buon senso = no vê un fregul oppure un gran oppure une ongule di sintiment
  • 4

    s.m. craizar, monede, solt, flichis, bêçs, polvar, carantans, palanchis, clincars, cum quibus Copie

    [CO] (bêçs, che a dan di ce vivi ben e podê)
    fuori il grano! = fûr i bêçs!
    quello ha grano = chel al à flichis
    senza grano non si campa = cence cum quibus no si 'nt celebre
  • 5

    s.m.

    [TS] bot. (cjale grana)
  • 6

    s.m. gran Copie

    [TS] metrol. (unitât di misure di pês che e corispuint, plui o mancul, a un cuart di carat)
  • 7a

    s.m. gran Copie

    [TS] numism. (monede antighe napoletane e siciliane)
  • 7b

    s.m. gran Copie

    [TS] numism. (monede dal Ordin di Malte)
  • 8a

    s.m. gran Copie

    [TS] stor. (cuarp dal fogon di ram de artiliarie a cjarie denant cence bussul doprade tal Votcent)
  • 8b

    s.m. gran Copie

    [TS] arm. (piçul toc cilindric dulà che e passe la aste dal cjan di cualchi sclope)
  • 9

    s.m. gran Copie

    [TS] astronaut. (la cjarie propulsive solide di missii e fusetis)
  • 10

    s.m. gran Copie

    [TS] metal. (cristal di une masse fondude)
  • 11

    s.m. gran Copie

    [TS] tecn. (imprest specific a trê facis doprât massime par trapanâ)
  • 12

    s.m. gran Copie

    [TS] mec. (piçul bulon a spice, cence cjâf, doprât par blocâ)

locuzions

    carie del grano
  • cjarbon dal formentCopie
    [TS] bot. (carie che e ven tal gran di forment a cause di foncs)
    • cum grano salis
  • cun sintiment, cum grano salisCopie
    [CO] (cuntun pôc di capacitât di judizi e di prudence)
    • grano duro
  • formenton, forment sicilianCopie
    [CO], [TS] agr. (cualitât di forment Triticum dicoccum o Triticum durum, doprade massime par fâ la paste)
    • grano forte
  • [CO] (cjale grano duro)
    • grano tenero
  • formentCopie
    [CO], [TS] agr. (cualitât di forment doprade par fâ la farine dal pan)
    • grano turco
  • [CO] (cjale granoturco)
    • separare il grano dal loglio
  • dividi il bon dal trist, dâ il tuart e la resonCopie
    [CO] (dividi il ben dal mâl)

monolengâl

ongule s.f.
(on-gu-le)
Struture cornie laminâr presinte su lis estremitâts dorsâls dai dêts dal om e di altris animâi
esemplis
"si vergognave tant des sôs mans, rossis e ruspiosis, in confront di chês di lui, slissis e sutilis, cu lis ongulis curadis e cun tant di anel"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"ongulis neris di morcje e un sotfont di odôr di vueli e di benzine che nol leve mai vie. Cuasi nuie di lui nol jentrave tal concet di "desiderabil""
gjavât fûr di "Il svol dal Falcone" di Antescûr
Viôt ancje: ongle
ongule s.f.
(on-gu-le)
Tal pl., atitudin o capacitât agressive o di vê efiet negatîf (fig.)
esemplis
"il paternalisim di Vignesie al rivà adore di spadâju, di taiâur lis ongulis, di fâju deventâ pioris"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"aromai, par lui nol veve ongulis ce che a disevin. No si risintive plui di nuie. Al varès continuât il so fat"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
ongule s.f.
(on-gu-le)
Cuantitât une vore piçule, sedi di alc di materiâl che di imateriâl (fig.)
sinonims
fîl, filin, freghenin, fregul, neri di ongule, nuie, pêl, tic, fruçon, sclip, ombre, friç, tinin, ninin
esemplis
"Rosine, che a no veve nancje une ongule dal bon fâ di sô agne, [...] a i rispundè cussì [...]"
gjavât fûr di "Il purciel da la agne Nine" di Zuan Colledani
ongule s.f.
(on-gu-le)
[TS] (tecn.) Imprest a forme di lamine
detulis
"fra cjar e ongule no stâ lassâti ponzi"
torne sù
torne sù