Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
grata
torne indaûr

bilengâl

grata s.f.
  • 1

    s.f. gatarade, gatar, grade Copie

    [CO] (serie di stangjis par sierâ barcons, puartis e v.i.)
    la grata delle finestre della prigione = il gatar dai barcons de preson
  • 2

    s.f. gridele Copie

    [CO] (imprest di cusine formât di un telâr di plui stangjis par cuei sul fûc o su lis boris)
    cuocere la carne sulla grata = cuei la cjar in gridele

monolengâl

gridele s.f.
(gri-de-le)
Bariere fate di stangjis di fier o di altri materiâl une dongje di chê altre o che si incrosin tra di lôr
sinonims
fereade, gatar
esemplis
"te gridele de roste al veve viodût une femine inneade"
gjavât fûr di "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
"la puarte, fate di une gridele di fier grues e neri, si vierç cuntun scloc sort"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
gridele s.f.
(gri-de-le)
Sorte di rêt o di telâr di stangjis di metal di meti sul fûc o su lis boris, par cuei parsore robe di mangjâ
esemplis
"une mignestrute, par lui, di brût lunc, une fete di strachin o di cjar, scotade te gridele, cence cuince, e un miluç cuet"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"lis gridelis [de sagre] a jerin daûr de glesie e la sere de domenie al jere un furmiâr di int a fâ la code"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
Viôt ancje: gradele, gardele, gredele
gridele s.f.
(gri-de-le)
Grafic, scheme, formulari e v.i. cun liniis che si incrosin, cun caselis e sim. (fig.)
sinonims
tabele
esemplis
"[il program di ricercje tal corpus] al permet di fâ ricercjis jemplant une gridele ordenade daûr dai cjamps di forme, leme, categorie gramaticâl, definizion flessionâl"
gjavât fûr di "La elaborazion di un corpus etichetât de lenghe furlane scrite: esperiments e prospetivis" di Sandri Carrozzo, Franz Feregot
torne sù
torne sù