Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
gravosità
Torna indietro

bilingue

gravosità
  • 1

    s.f.inv. pês, pesantece Copia

    [BU] (il jessi pesant)
  • 2

    s.f.inv. impuartance, pês, pesantece Copia

    [CO] (il jessi fadiôs, pesant dal pont di viste morâl o economic)
    la gravosità di una responsabilità = il pês di une responsabilitât

monolingue

pesantece s.f.
(pe-san-te-ce)
Il vê un ciert pês o une cierte consistence, il pesâ avonde o il pesâ tant
esempi
"il tabâr: la stofe, il colôr, la pesantece come che si capìs par vie des frapis gruessis"
da "Madalene" di Franco Marchetta
pesantece s.f.
(pe-san-te-ce)
Il vê efiets negatîfs, il dâ fastidi, il compuartâ ostacui, l'obleâ a fâ sfuarçs e v.i. (fig.)
esempi
"la pesantece dai vincui militârs sul teritori furlan e je dal sigûr ben grande, tâl di comprometi ben e no mâl ogni progjet di ristruturazion economiche"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"la robe che plui mi avilìs e je la pesantece de situazion che no fâs traviodi nissune ande di riprese"
da "Une cjadree simpri plui carulade" di Alessia Cisorio
pesantece s.f.
(pe-san-te-ce)
Mancjance di elegance, di lizerece, di sveltece (fig.)
esempi
"i cinc comparts a son leâts tra di lôr di motîfs gjeometrics e di une piture [...] che a dan, tal insiemi, une cierte pesantece"
da "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
pesantece s.f.
(pe-san-te-ce)
Sensazion di sturniment o di malstâ intune part dal cuarp (fig.)
sinonimi
pês
esempi
"a Drea po, veva scomenzâti vignî una tala pesanteza di cjâf, che senza uarê si veva induarmidît"
da "La busa dal diau" di Ranieri Mario Cossâr
"e àn mangjât fin passûts e no àn sintude nissune pesantece che ur veti fate vignî sium"
da "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
pesantece s.f.
(pe-san-te-ce)
Il jessi volgâr o pôc rispietôs (fig.)
esempi
"no preseâ la pesantece di cierts compliments"
Torna in Cima
Torna in Cima