Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
grazie
Torna indietro

bilingue

grazie ,
  • 1a

    inter. gracie, graciis Copia

    [AD] (espression di agrât)
    grazie di averci aiutato! = gracie di vênus judâts!
  • 1b

    inter. gracie, graciis Copia

    [AD] (espression di refudament cortês di alc)
    grazie, fuori pasto non bevo = graciis, ma fûr di past no bêf

    inter. gracie, graciis Copia

    (rispueste a di une afermazion scontade)
    "Vorrei vincere la lotteria!" "Sì, grazie..." = "O varès gust di vinci la lotarie!" "Sì, graciis..."
  • 2

    s.m.inv. gracie, graciis Copia

    [AD] (ringraciament)
    non gli è bastato dirmi un grazie e mi ha fatto anche un regalo = no i à bastât di dîmi un gracie e mi à ancje fat un regâl

locuzioni

    grazie a
  • in gracie di, in graciis diCopia
    [CO] (par merit di)
    grazie alla sua intelligenza se l'è cavata = in gracie de sô inteligjence le à puartade fûr
    • grazie a Dio
  • graciant Idiu, laudant IdiuCopia
    [CO] (par fortune)
    grazie a Dio è andato tutto bene = graciant Idiu al è lât dut dret
    • grazie al cazzo
  • vive la bighe, vive il caz, vive la busigneleCopia
    [CO] (rispueste triviâl sustade, spec. dopo di une afermazion scontade)
    "Ho preso otto nel compito come te" "Grazie al cazzo, hai copiato tutto!" = "O ai cjapât vot tal compit come te" "Vive il caz, tu âs copiât dut!"
    • grazie al cielo
  • [CO] (vedi grazie a Dio)
    • rendere grazie
  • dî graciisCopia
    [CO] (-)
    rendiamo grazie a Dio = disìn graciis a Diu

monolingue

graciis a loc.prep.
Par cause di, par azion di
sinonimi
gracie a, in gracie a, in gracie di, in graciis di, par vie di, par cause di, cause, in graciis a
esempi
"une opare puartade a compiment pe iniziative editoriâl di Mario Ribis, ma soredut graciis a dôs personis che a crodevin une vore al messaç che cheste opare e varès puartât cun se al popul furlan"
da "Nô i crodìn" di Venusia Dominici
Torna in Cima
Torna in Cima