Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
grido
torne indaûr

bilengâl

grido s.m.
  • 1a

    s.m. vosade, zigade, berli Copie

    [AU] (vosade)
    ha cacciato un grido di gioia = al à petât un berli di gjonde
    si sentì un grido di paura = si sintì un berli di pôre
  • 1b

    s.m. strît Copie

    [AU] (viers di animâl)
    il grido degli uccelli marini = il strît dai uciei di mâr
  • 2

    s.m. berli Copie

    [AU] (sunôr slungjât e lamentôs)
    il grido del vento impetuoso fra gli alberi = il berli dal aiar viament fra i arbui
  • 3

    s.m. berli Copie

    [AU] (invocazion, lament, ancje scrit)
    il grido delle vittime dell'ingiustizia = il berli des vitimis de injustizie

locuzions

    all'ultimo grido
  • [CO] (cjale all'ultima moda)
    • di grido
  • di vogheCopie
    [CO] (di sucès, di mode)
    un cantante di grido = un cjantant di voghe un pittore di grido = un pitôr di voghe
    • l'ultimo grido
  • la ultime modeCopie
    [CO] (la propueste di mode jessude par ultime e za famose)
    l'ultimo grido in fatto di telefonia mobile = la ultime mode in fat di telefonie mobile

monolengâl

berli s.m.
(ber-li)
Sun fuart fat cu la vôs, sedi cun peraulis ditis a fuart sedi dome di esclamazion
sinonims
berghelade, berghelon, berlade, ciul, craç, scriul, scriulade, urle, urli, zigo, zigon, vosade
esemplis
"un berli al clama da lontan a cena un frut ritardatari"
gjavât fûr di "Sabida di sera" di Giorgio Ferigo
"Matie al da un berli e i cor dongje: "Sandriii! Ce ti àno fat?!… maladets! …""
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
""Se no tu mi dâs di bevi o spachi sù dut!" al disè, sapontantsi sul comedon dal braç fassât e po su la man. Al petà un berli trement"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
berli s.m.
(ber-li)
Espression une vore viamente (fig.)
esemplis
"nol podeve fâ tasê chel berli di vite che i zigave dentri"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
torne sù
torne sù