Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
grigio
torne indaûr

bilengâl

grigio adi., s.m.
  • 1

    adi. grîs Copie

    [FO] (di colôr a mieç fra il blanc e il neri)
    aveva un vestito grigio = e veve un vistît grîs
    la parete aveva un colore grigio = il mûr al veve un colôr grîs

    adi. grîs Copie

    (colôr dai cjavei e de barbe che a tachin a deventâ blancs)
    diventi grigio = tu deventis grîs
    ha la barba grigia = al à la barbe grise oppure sâl e pevar
  • 2

    adi. grîs Copie

    [FO] (malinconic)
    oggi è una giornata grigia = vuê e je une zornade grise

    adi. scûr, grîs, basot Copie

    (espression avilide)
    essere grigio in volto = vê une muse scure
    tirati su, hai una espressione grigia = tiriti sù, tu âs une espression basote
  • 3

    adi. lami, grîs, stufadiç, barbôs Copie

    [FO] (noiôs)
    è una vita grigia = e je une vite lamie

    adi. lami, grîs, che nol sa di nuie Copie

    (cence personalitât)
    sembra una persona grigia = al pâr un om che nol sa di nuie oppure lami
  • 4

    adi. grîs Copie

    [FO] (nulât)
    che cielo grigio! = ce cîl grîs!
  • 5

    s.m. grîs Copie

    [TS] zoot. (di colôr di cjavai, che al risulte de messedance di pêi blancs, neris e rossits)

    s.m. grîs Copie

    (cjaval di chel colôr)
    un grigio di quattro anni = un grîs di cuatri agns
  • 6

    s.m. grîs Copie

    [FO] (colôr a mieç fra il blanc e il neri)
    un grigio chiaro = un grîs clâr
  • 7

    s.m. grîs Copie

    [TS] chim. (sostancis par colorâ)

locuzions

    pinot grigio
  • pinot grîsCopie
    [CO], [TS] enol. (cualitât di vin blanc sec)

monolengâl

grîs adi., s.m.
Di colôr, tra il blanc e il neri
sinonims
cinisin, fumul, bîs
esemplis
"o intivarin doi soldâts, vistûts di tele grise e verde"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"la cjase, lungje, strete e grise, e clamave ae sigurece dai siei mûrs, al clip dal so fûc piât "
gjavât fûr di "A ôr dal flum" di Franca Mainardis
"un cîl inmò lustri, e i cuei lontans a svampivin tal grîs rossit"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"benedet chel voli neri, / benedet chel voli grîs, / mi somee une bambinute / che e ven fûr dal paradîs"
grîs adi.
Di cjavei o pêi, che a tachin a deventâ blancs
esemplis
"un çuf dai cjavei grîs, scjampât dal cocon, al cole a intrigâi i voi"
gjavât fûr di "Madalene" di Franco Marchetta
grîs adi.
Di cîl o di timp meteorologjic, cuviert di nûi
sinonims
nulât, plombin
esemplis
"e jere jentrade cence visâsi la Sierade, cu lis sôs zornadis grisis"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"al jere un dopomisdì di Zenâr crût e grîs"
gjavât fûr di "Il salam" di Meni Ucel
"dal cîl grîs a son vignus jù tancj biei flocs di nêf"
gjavât fûr di "Michelut al à un amì" di Antonella Brugnoli
grîs adi.
Caraterizât di pocje ligrie (fig.)
sinonims
avilît, basot, flusc, gram, grot, lancurôs, malinconic, paturniôs, scûr, suturni, tetri, torgul, torvit
esemplis
"la vite mê e je grise. Mi domandi se no à començât a pierdi ogni tinte, dal moment che o ai tacât a slontanâmi dal gno paîs"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"nol cjatave altris stradis che chê di rassegnâsi a la sô vite grise"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
detulis
"di gnot ducj i gjats a son grîs"
torne sù
torne sù