Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
grigio
torne indaûr

bilengâl

grigio adi., s.m.
  • 1

    adi. grîs Copie

    [FO] (di colôr a mieç fra il blanc e il neri)
    aveva un vestito grigio = e veve un vistît grîs
    la parete aveva un colore grigio = il mûr al veve un colôr grîs

    adi. grîs Copie

    (colôr dai cjavei e de barbe che a tachin a deventâ blancs)
    diventi grigio = tu deventis grîs
    ha la barba grigia = al à la barbe grise oppure sâl e pevar
  • 2

    adi. grîs Copie

    [FO] (malinconic)
    oggi è una giornata grigia = vuê e je une zornade grise

    adi. scûr, grîs, basot Copie

    (espression avilide)
    essere grigio in volto = vê une muse scure
    tirati su, hai una espressione grigia = tiriti sù, tu âs une espression basote
  • 3

    adi. lami, grîs, stufadiç, barbôs Copie

    [FO] (noiôs)
    è una vita grigia = e je une vite lamie

    adi. lami, grîs, che nol sa di nuie Copie

    (cence personalitât)
    sembra una persona grigia = al pâr un om che nol sa di nuie oppure lami
  • 4

    adi. grîs Copie

    [FO] (nulât)
    che cielo grigio! = ce cîl grîs!
  • 5

    s.m. grîs Copie

    [TS] zoot. (di colôr di cjavai, che al risulte de messedance di pêi blancs, neris e rossits)

    s.m. grîs Copie

    (cjaval di chel colôr)
    un grigio di quattro anni = un grîs di cuatri agns
  • 6

    s.m. grîs Copie

    [FO] (colôr a mieç fra il blanc e il neri)
    un grigio chiaro = un grîs clâr
  • 7

    s.m. grîs Copie

    [TS] chim. (sostancis par colorâ)

locuzions

    pinot grigio
  • pinot grîsCopie
    [CO], [TS] enol. (cualitât di vin blanc sec)

monolengâl

lami s.m.
(la-mi)
Che al à pôc savôr o pôc sâl
sinonims
dolç di sâl
esemplis
"“E je lamie! La mignestre e je lamie e ancje triste! [...]""
gjavât fûr di "Patriarcjis fûr dal ordenari" di Diego Navarria
lami adi.
(la-mi)
Di lûs o di colôr, cun pocje intensitât (fig.)
sinonims
clop, debil, flap, smavit, smavît, sploiât, smamît
esemplis
"a rivarin fûr dal bosc, te lûs lamie de lune che e leve a mont"
gjavât fûr di "Tal bosc di Kebespok" di Pieri Menis
"jo o cjalavi di fûr par cirî altris colôrs, il celest inagât dal cîl, il vert lami dai arbui, il ros dai cops di cjasis lontanis"
gjavât fûr di "Gotis" di Giuliana Pellegrini
lami adi.
(la-mi)
Pôc incisîf, cun pocje fuarce, pôc significatîf, pôc interessant e v.i. (fig.)
sinonims
debil, flap, lofio, basot, clop, flac, sflacjôs, dolç di sâl
esemplis
"ce vite lamie e insulse no jerie chê, sentâts sul clap fûr di cjase dopo cene tes seris che i grîs a jerin un bleon e il rusignûl al sponzeve te cise"
gjavât fûr di "Chei de vuere dal '15" di Alan Brusini
"a pensâ ben, i podês e lis facoltâts dal president de Republiche a son pluitost scjarsuts e lamiuts"
gjavât fûr di "Il sierai dal Quirinâl" di Riedo Pup
lami adi., s.m.
(la-mi)
Che, cui che al à pocje fuarce fisiche o pôc caratar, pôc snait (fig.)
sinonims
debil, flap, lofio, dolç di sâl
esemplis
"e jere muarte di fiere e di stracherie, parcè che e jere simpri stade lamiute come la ultime viole di bosc"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù