Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
grill
torne indaûr

bilengâl

grill s.m.inv., adi.inv.
  • 1

    s.m.inv. gridele Copie

    [ES] (gridele par cuei su lis boris)

    s.m.inv. gridele Copie

    (robe fate in gridele)
  • 2

    s.m.inv. grill Copie

    [ES] (tai fors di cusine, gridele eletriche che e je parsore par rustî)

monolengâl

gridele s.f.
(gri-de-le)
Bariere fate di stangjis di fier o di altri materiâl une dongje di chê altre o che si incrosin tra di lôr
sinonims
fereade, gatar
esemplis
"te gridele de roste al veve viodût une femine inneade"
gjavât fûr di "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
"la puarte, fate di une gridele di fier grues e neri, si vierç cuntun scloc sort"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
gridele s.f.
(gri-de-le)
Sorte di rêt o di telâr di stangjis di metal di meti sul fûc o su lis boris, par cuei parsore robe di mangjâ
esemplis
"une mignestrute, par lui, di brût lunc, une fete di strachin o di cjar, scotade te gridele, cence cuince, e un miluç cuet"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"lis gridelis [de sagre] a jerin daûr de glesie e la sere de domenie al jere un furmiâr di int a fâ la code"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
Viôt ancje: gradele, gardele, gredele
gridele s.f.
(gri-de-le)
Grafic, scheme, formulari e v.i. cun liniis che si incrosin, cun caselis e sim. (fig.)
sinonims
esemplis
"[il program di ricercje tal corpus] al permet di fâ ricercjis jemplant une gridele ordenade daûr dai cjamps di forme, leme, categorie gramaticâl, definizion flessionâl"
gjavât fûr di "La elaborazion di un corpus etichetât de lenghe furlane scrite: esperiments e prospetivis" di Sandri Carrozzo, Franz Feregot
torne sù

cognons

Grilli, Grillo
Di grillo, il famôs inset cjantarin. Intal Schedari Corgnali: 1299 in terra Johannis Grilgi (o Griligio) a Glemone; 1341 Maynardo dicto Grillo de Racolana; 1344 Girardo Grili di Vico di For Disore; 1347 Iacunissij Grilon a Muimans; 1397 Dominico q. Grigli a Puart; 1409 terrenum Grigli de Pracluso a Udin; 1413 iuxta Grigliotum a Racolana; 1481 Leonardo dicti Grigyussio de Campolongo; 1504 Blasio Grigli de Monasteto; 1299 in terra Johannis Grilgi (o Griligio) a Glemone; 1540 de Grigl (n. di fameis) a Roncjis di Faedis; 1548 Jacominus Stephani Griglinos a Bagnaria. Tal 1465 Madalena uxor Laurentii Gril de Moiimaco; nel 1467 Ioannes filius dicti Laurentii Grilli et filius dicte Madalene (Ziani, 1999). La forme Grilli si le cjate a Gurize; Grillo a Udin, Codroip, Vildiflum, Tarcint (carateristiche di Cuelalt), Daçan, Sacîl, Pordenon, Monfalcon, Staranzan, Basilian, Cjasteons di Strade (culì al è rivât di Dimpeç cun mistro Vittor Gri de Cargna te prime metât dal Sîscent), Savogne dal Lusinç.
fonts
1311 Giovanni d.° Grilio di Gemona (ANU 225); 1315, ai 29 di Setembar Odorlico genero Grilli de Artegna (ANU 2224); 1399, ai 15 di Novembar Pietro Batulo (o Vatulo) q. Martino Griglio abit. Tricesimo (ANU 4983); 1478 Leonardo q. Bartolomej Grilej de Montegnaco, teste (ASU Barnaba 25.9); 1479, ai 8 di Zenâr Ser Federico di Castello esige guardia da Gregorio detto Grillo di Tarcento per una rissa (ANU 3883); 1490, ai 8 di Novembar Biagio Grillo q. Leon. da Montegnacco riconosce debito £ 8 s. 8 al nob. Odorico di Fontanabuona (ANU 3888); 1520 Biasio Grillei de Monasteto q. Leonardo Grillei de Montegnacco (ACR 527/2); 1529, ai 2 di Març m.° Nicolò Grilli fabbro di Tarcento in causa col podestà (AAU Cart. nuovi); 1531, ai 7 di Fevrâr inventario eredità dei f.lli Leonardo e Matteo q. Biagio del Griglio da Monasteto (ANU 4983); 1564, ai 29 di Dicembar si dividono i f.lli Ser Alessandro e Ser Zacharia de Grileiis mercanti in Tricesimo q. Ser Benedetto di Val Brembana; 1570, ai 11 di Lui Zacaria q. m.° Iacomo de li Zenovesi da Verona abit. in Attimis sp. Laura q. Ser Zacharia Grillo di Tricesimo (ACR 13 Catapan); 1584 D.nus Benettus Grillus cam.s Plebis Tricesimi (ASU Perusini 694.3); 1606 Ser Andrea Grillo q. Geronimo de montagna, in Pordenon (ASU CRS 367/1); 1622 Ser Iacomo Grillo di Ser Andrea – cameraro del carbon per la Confr. di S. Alò dei fabbri – suo padre lo era stato dal 1602 al 1613 (ACR 358/1); 1650, ai 3 di Novembar nob. Zacharia Grillo di Tricesimo – con l’assenso della nob. Fiammetta vende una responsione livellaria di £ 17.18 per duc. 40 a Cristoforo Corrado di Tricesimo (Filze); 1664 Ser Franc. e Domenigo Grillo di Ser Batta di Tarcento, testi in docum. della Fraterna del Rosario (ASU CRS 516); 1692 Mattia Grillo notaio da Tarcento (ASU); 1696 Valent. Grillo, cameraro Fraterna B.V. dei Battuti di Tarcento (ASU CRS 514/3); 1708, ai 7 di Mai nob. Florida Grilli di anni 40 da Tricesimo vedova del q. Daniele Donatis – non sapeva scrivere (Filze); 1711 Orsola di Giacomo q. Olivo q. Gio. Grillo da Ampezzo sposa Gio. Batta di Vittor Nigris (Filze); 1733 M.° Gio. Batta Grillo di Borgo Villalta d’Udine, acquista dal Co. Florio Botte Vino di Brazzano (ASU Florio 316); 1746 Antonio Grillo anima di Comunione di Monfalcone (ACAU 737); 1750 M.° Dom.co Grilo della Villa di Teglio muradore debitore in Muscletto nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.6); 1771 Gio. Batta Grillo, cameraro Chiesa di S.ta Maria di Fiume (ASU CRS 222/1); 1779 Sig. Angelo Grillo, gastaldo della Scola del SS. mo Crocifisso di Portogruaro (ASU CRS 390); 1816 nasce a Sacile Gio. Batta Grillo di Lorenzo, pizzicagnolo (A.P. Sacîl); 1894, ai 10 di Novembar Giovanni Grillo d’anni 50 di Bannia (Postumia, pag. 35); 1949 muore p. Francesco Grillo della Congregazione dei Padri Stimatini. Sua permanenza a Orsaria e S. Daniele. Nel 1916 dal Papa Benedetto XV eletto Vescovo di Pesaro, rinunciò all’episcopato. Esercitò il ministero sacerdotale a Roma, Pavia e Udine. Era nato ad Ampezzo nel 1870 (ACAU).
torne sù