Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
grondare
torne indaûr

bilengâl

grondare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.intr. striceâ Copie

    [CO] (vignî jù di une linde)
    l'acqua gronda dal tetto della casa = la aghe e stricee dal cuviert de cjase

    v.intr. spissulâ, slavinâ Copie

    (vignî jù une vore)
    il sangue gli grondava dalla ferita = il sanc i spissulave de feride
  • 2

    v.intr. gotâ, spissulâ Copie

    [CO] (jessi plen di un licuit che al gote une vore)
    la spugna gronda = la sponze e spissule
  • 3

    v.tr. gotâ, spissulâ, butâ fûr Copie

    [CO] (lassâ colâ tantis gotis, fâ vignî fûr in gotis grandis)
    l'atleta grondava sudore per la fatica = l'atlete al gotave sudôr pe fadie

monolengâl

spissulâ v.intr.
(spi-ssu-lâ)
De aghe, di un licuit e v.i., saltâ fûr cun plui o mancul fuarce o pression, ancje in mût che a sedin gotis che a saltin ator
sinonims
dâ sù, saltâ fûr
esemplis
"tal cret a era una sclapadura toronda e vigniva fûr spissulant un fîl di aga che al colava sui claps"
gjavât fûr di "Catinuta" di Ugo Pellis
"i barcons ju vevin lassâts vierts e a cjalavin tun zardin: si viodeve aghe che a spissulave di une fontanute e arbui frindôs"
gjavât fûr di "Un sorbet di limon" di Agnul di Spere
Viôt ancje: pissulâ
spissulâ v.tr., v.intr.
(spi-ssu-lâ)
Lassâ colâ o fâ vignî fûr un licuit
sinonims
butâ
esemplis
"dome tal borc di sore la fontane e spissulave ancjemò. In chel di sot e veve fermât di un pieç di gotâ e par podê cjapâ la aghe di bevi là sù, si tratave di fâ la code e spietâ cetant"
gjavât fûr di "Aghe striade" di Maurizio di Fant
"il nâs i spissulave di lagrimis"
gjavât fûr di "Il svindic di Rosute" di Alan Brusini
torne sù
torne sù