Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
guancia
torne indaûr

bilengâl

guancia s.f.
  • 1

    s.f. muse, smursiel Copie

    [AU] (ognidune des dôs parts de muse jenfri il mêl de muse e la bocje)
    aveva le guance arrossate = al veve i smursiei inrossâts
    aveva una guancia gonfia per la puntura di un insetto = al veve la muse sglonfe di une bande pal becon di une besteute
    gli si sono arrossate le guance per la vergogna = i è vignude la muse rosse pe vergogne
    si sono salutati con un bacio sulla guancia = si son saludâts cuntune bussade su la muse
  • 2

    s.f.

    [TS] entom. (cjale gena)
  • 3

    s.f. face Copie

    [TS] tecn. (ognidune des dôs bandis laterâls simetrichis di un strument o di un ogjet)

locuzions

    guancia a guancia
  • muse a museCopie
    [CO] (dongje di une altre persone, cu lis musis che si tocjin)
    i due innamorati ballavano guancia a guancia = i doi inamorâts a balavin muse a muse
    • porgere l'altra guancia
  • perdonâ dôs voltis, mostrâ chê altre bande de museCopie
    [CO] (sopuartâ ofesis o sim., daûr dal insegnament dal Vanzeli)
    a chi ti ha colpito, porgi l'altra guancia = a cui che ti à patafât, mostre chê altre bande de muse

monolengâl

face s.f.
(fa-ce)
[BF] Part devant dal cjâf
sinonims
muse
esemplis
"al rive dut content e legri in face come che al ves cjapât un lot"
gjavât fûr di "Se tu âs un sac di pecjats..." di Dolfo Zorzut
"subit dopo una scalmanada gji montà su la faça, che il pensier di sô mari gji jera tornât"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
face s.f.
(fa-ce)
[AF] Soredut in loc.av., loc.prep. e loc.adi., part di devant
esemplis
"in face o vevi chê fantate cu la musute ovâl, che e veve fevelât prin. Pardabon mi pareve di vêle za viodude"
gjavât fûr di "Un de maiorance" di Agnul di Spere
face s.f.
(fa-ce)
[TS] (gjeom.) Ogni part di plan che e forme la superficie di un solit
face s.m.
(fa-ce)
Aspiet parziâl di une realtât, di un fenomen e v.i.
sinonims
aspiet, muse, part, bande
esemplis
"la face matematiche de realtât e jere tant vere di chê caotiche, bastave cirîle, ricognossile, manifestâle, rapresentâle"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
detulis
"cui che al spude in face, il Signôr no si impace"
"cui che nol cjale in face, nancje il Signôr no si impace"
torne sù
torne sù