Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
guardarsi
Torna indietro

bilingue

guardarsi ,
  • 1

    v.pronom.intr. cjalâsi Copia

    [CO] (osservâ la imagjin proprie)
    si è guardata a lungo allo specchio = si è cjalade a lunc tal spieli
  • 2

    v.pronom.intr. cjalâsi Copia

    [CO] (osservâsi un cun chel altri)
    i due innamorati si guardavano con amore = i doi inamorâts si cjalavin cun amôr
  • 3a

    v.pronom.intr. vuardâsi, cjalâsi Copia

    [CO] (cul complement introdusût de prep. 'da', stâ in vuaite, difidâ)
    guardarsi dall'invidia altrui = cjalâsi de invidie di chei altris
  • 4

    v.pronom.intr. vuardâsi, viodi Copia

    [CO] (stâ atent di no fâ alc)
    guardati dal ripetere una cosa del genere = viôt di no stâ a tornâ a dî une robe cussì oppure vuarditi di tornâ a dî une robe cussì
  • 5

    v.pronom.tr. cjalâsi Copia

    [CO] (osservâ une part dal propri cuarp)
    guardarsi le mani = cjalâsi lis mans
  • 6

    v.pronom.tr. cjalâsi Copia

    [CO] (cun valôr intensîf, seguî une trasmission televisive, un spetacul e v.i.)
    adesso ci guardiamo il filmino delle vacanze = cumò si cjalìn il filmin des vacancis

locuzioni

    guardarsi alle, le spalle
  • stâ in vuaite, cjalâsi lis spalis, vuardâsi lis spalis, vuardâsi la scheneCopia
    [CO] (stâ atent di un pericul, di une menace)
    • guardarsi attorno
  • [CO] (vedi guardarsi intorno)
    • guardarsi in giro
  • [CO] (vedi guardarsi attorno)
    • guardarsi intorno
  • cjalâsi intor, cjalâsi atorCopia
    [CO] (fâ a ments par capi ce che al sucêt o par sigurâsi di alc)
  • cjalâsi intor, cjalâsi atorCopia
    [CO] (cjalâ cun atenzion cuale che e je la situazion par cirî di vê alc, spec. une oportunitât di lavôr)
    bisogna guardarsi attorno per trovare lavoro = bisugne cjalâsi ator par cjatâ lavôr
    • non guardarsi più
  • [CO] (vedi non salutarsi più)

monolingue

vuardâsi v.pron.tr., v.pron.intr.
(vuar-dâ-si)
Vuardâ alc di se stes, par se stes, alc che si à intor o cun reciprocitât
esempi
"al si vuarda li barghessi smoleadi fin sora il zenoli"
da "Un pari da conossi" di Novella Cantarutti
Vedi anche: guardâsi
vuardâsi v.pron.intr.
(vuar-dâ-si)
Evitâ alc o cdn. che si calcolin in mût negatîf, fâ in mût di stâ sul sigûr a pet di alc di brut che al pues sucedi
sinonimi
cautelâsi, premunîsi, protezisi, stâ lontan, evitâ, stâ in vuardie, stâ in vuaite, stâ atent
esempi
"i contavin a jê, puare frute, che i zovins son triscj, si dêf vuardâsi di lôr!"
da "No je plui vive" di Dolfo Zorzut
"si le sintive chê cjampanute a sunâ di vuardâsi che al jere pericul"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"cun chest timp, siôr dotôr, tocje stâ atents, vuardâsi des corentiis, dai sbalçs de clime"
da "Tant parom" di Meni Ucel
proverbi
"al conven vuardâsi plui dai ignorants che no dai birbants"
"cui che al à il cjâf di veri che si vuardi des clapadis"
"dai amîs mi vuardi jo, dai nemîs mi vuardi Gjo"
"dai nemîs mi vuardi jo, dai amîs mi vuardi Gjo"
"di un clap si vuardisi ma di une malelenghe no"
"fiditi di pôcs e vuarditi di ducj"
"vuardâsi dai parincj strets come des scarpis stretis"
"vuardìnsi dal capitâl de miserie"
"vuarditi dai segnâts"
"vuarditi dal asin che se nol po muardi al trai"
"vuarditi dal cjan che al tâs"
"vuarditi dal cjan che nol baie"
"vuarditi dal om che al à la vôs di femine"
"vuarditi dal om che al cjale bas e de femine che e à lunc il pas"
"vuarditi de bore cuvierte"
"vuarditi de bore sot de cinise"
"vuarditi de colure des feminis e dai predis"
"vuarditi de femine che e à vôs di om"
"vuarditi des piçulis spesis"
"vuarditi di chei di dôs musis"
"vuarditi di chel che al lei suntun sôl libri"
"vuarditi di cui che al cjale la ponte des scarpis"
"vuarditi di cui che al promet masse"
Torna in Cima
Torna in Cima