Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
guarire
torne indaûr

bilengâl

guarire v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. vuarî Copie

    [FO] (rimeti in salût)
    un bravo medico lo ha guarito = un brâf miedi lu à vuarît
  • 1b

    v.tr. curâ, vuarî Copie

    [FO] (parâ vie une malatie)
    la pomata ha guarito l'eczema = la pomade e à vuarît l'eczeme
    una bella dormita mi ha guarito il mal di testa = une biele durmide mi à curât il mâl di cjâf
  • 2a

    v.tr. vuarî Copie

    [FO] (sfrancjâ di un mâl morâl)
    il nuovo lavoro lo ha guarito da tutte le angosce = chel gnûf lavôr lu à vuarît di dut chel ingôs
  • 2b

    v.tr. curâ, vuarî Copie

    [FO] (diliberâ di un patiment, di un vizi e v.i.)
    il tempo guarisce molte ferite = il timp al cure oppure al vuarìs tantis feridis
  • 3a

    v.intr. rimetisi, vuarî Copie

    [FO] (tornâ in salût)
    cerca di guarire in fretta! = viôt di rimetiti daurman!
  • 3b

    v.intr. passâ, vuarî Copie

    [FO] (di une malatie, finî)
    aveva un mal di testa che non gli guariva = i dulive il cjâf che no i passave
    la bronchite guarisce con grande lentezza = la bronchite e vuarìs biel planc
  • 3c

    v.intr. vuarî Copie

    [FO] (di un sfris, di une feride, sierâsi)
    l'abrasione che aveva al gomito è guarita = la scussade che al veve tal comedon e je vuaride
  • 4

    v.intr. diliberâsi, vuarî Copie

    [FO] (sfrancjâsi di un mâl morâl)
    guarire da un vizio = diliberâsi di un vizi

monolengâl

passâ pal cerviel loc.v.
Di idee, pinsîr, ricuart, suspiet, progjet e v.i., jessi pensât, soredut dal improvîs o par pôc timp
sinonims
esemplis
"Jacop, in chê volte, lu saveve ben ce che i passave pal cerviel , parcè che il paron al veve il vizi di fevelâ di bessôl"
gjavât fûr di "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
torne sù
torne sù