Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
guarnire
torne indaûr

bilengâl

guarnire v.tr.
  • 1

    v.tr. furnî, munî Copie

    [CO] (meti ce che al covente pe difese)
    il generale aveva fatto guarnire la città in previsione di un assedio = il gjenerâl al veve fat munî la citât previodint un assedi

    v.tr. furnî, armâ, munî Copie

    (meti intune nâf ducj i furniments e ce che al covente pe navigazion)
  • 2

    v.tr. furnî Copie

    [CO] (completâ alc par che al pari plui bon)
    guarnire una tovaglia col pizzo = furnî une tavaie di puntine

    v.tr. ornâ, bilisiâ Copie

    (jessi di ornament)
    i fiori guarniscono la finestra = lis rosis a bilisiin il barcon
  • 3

    v.tr. compagnâ, guarnî Copie

    [CO], [TS] gastr. (zontâ alc a un plat par insiorâlu)
    guarnire la carne con le patate = compagnâ la cjar cu lis patatis
    guarnire la torta con il cioccolato = guarnî la torte di cjocolate

monolengâl

furnî v.tr.
(fur-nî)
Fâ vê a cdn. o a une struture, un organisim e v.i. alc che i covente o che al pues jessi doprât in cualchi maniere
sinonims
dâ, indotâ, munî, proviodi
esemplis
"[la] Arlef e à promovût doi studis par furnî lis scuelis di esemplis e modei di organizazion curicolâr plurilengâl "
gjavât fûr di "Educazion plurilengâl tes scuelis furlanis" di Alessandra Burelli
"sul finî dal II secul e fintremai al III secul, Rome e impon che i popui sometûts a furnissin contingjents di trupis ausiliariis"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
"i ûfs a furnissin proteinis di cualitât"
gjavât fûr di "Mangje san 3" di Guglielmo Pitzalis
Viôt ancje: fornî
furnî v.tr.
(fur-nî)
Meti elements tant che mobii, decorazions, detais e v.i.
sinonims
indotâ, guarnî, bilisiâ, decorâ, montâ, proviodi, inricjî, insiorâ, ornâ, parecjâ, prontâ, aparâ, parâ
esemplis
"o justarai e furnirai la mê cjasute"
gjavât fûr di "L'ombrenâr" di Pieri Somede dai Marcs
"e furnive di puntine lis tindinis dai barcons e e florive di ricams un cussin pal so cjadreon"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"Zuan al jere il sorestant di ducj i aparaments de glesie. Al furnive e al disfurnive i altârs"
gjavât fûr di "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
furnî v.tr.
(fur-nî)
[BF] Finî, puartâ insom
esemplis
"furnî la vore"
gjavât fûr di "Versi Friulani" di Zuan Lurinçon
torne sù
torne sù