Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
guascone
torne indaûr

bilengâl

guascone adi., s.m.
  • 1

    adi. vascon Copie

    [CO] (de Vasconie, regjon che si cjate tal Sudovest dal stât francês)

    adi. vascon Copie

    (che, cui che al è nassût o che al è a stâ in Vasconie)
  • 2a

    s.m. bulo, sbregot, smafar Copie

    [CO] (om plen di supierbie e che al à di dimostrâ simpri di jessi il plui fuart e il plui valorôs)
  • 2b

    adi. bulo, sbregot, smafar Copie

    [CO] (che al mostre la baldance tipiche dai smafars)
    un comportamento guascone = un compuartament sbregot

monolengâl

bulo adi., s.m.
(bu-lo)
Che, cui che al à di ande presuntuose e prepotente, che al vûl jessi parsore di chei altris e in câs ancje ju maltrate (pop.)
sinonims
bravaç, fanfaron, fuflon, galup, sbregot, spacon, smafar, baron di place, machefier, smargnàs, smargnasson
esemplis
"no stâ vê iniment il vueli, che al sarà propit chel che cualchidun ti rinfaçarà; chel di riç, che tu e i tiei bulos o lavis a dâ intai prins agns dal Fassio"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"il bulo al rivà adore a molâi dome un colp, parcè che l'om lu veve brincât pe vite"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
bulo adi., s.m.
(bu-lo)
Che, cui che si met in mostre, che si svante (pop.)
sinonims
braurôs, braurin
esemplis
"al lave sù e jù pes stradis fasint il bulo, vuidant cuntune man sole e, se cualchi frutat i domandave di provâ, lui i rideve e lu contentave"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
bulo adi., s.m.
(bu-lo)
Che, cui che si fide une vore des sôs capacitâts, che al à un alt concet di se stes (pop.)
sinonims
babio, sigûr, fidançôs
esemplis
"cumò sì che mi sint bulo, bon di cuistâmi ce che mi jeri prometût"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini
bulo adi., s.m.
(bu-lo)
Che, cui che al è une vore brâf in alc o che al à tant merit (pop.)
sinonims
babio, brâf, bon
esemplis
"al jere bulo che mai in fat di conts"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
"il vescul ur dîs che a son bulos a fâ tante strade par viodi il Pape"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
"che al no si avilissi: in fonts al è stât bulo e al à fat un biel lavôr"
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
torne sù
torne sù