Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
guasto
torne indaûr

bilengâl

guasto p.pass., adi.
  • 2

    adi. rot Copie

    [CO] (che nol funzione)
    l'ascensore è guasto, bisogna salire a piedi = l'assensôr al è rot, tocje lâ sù a pît
  • 3a

    adi. vuast, frait Copie

    [CO] (di mangjâ, lât di mâl)
    una mela guasta = un miluç vuast
  • 3b

    adi. vuast, frait Copie

    [CO] (plen di coruzion)
    in quel paese, il sistema politico è guasto = in chel paîs, il sisteme politic al è vuast
  • 4a

    adi. vuast, tocjât Copie

    [CO] (di orghin o di part dal cuarp che no funzione ben)
    ormai ha il fegato guasto = aromai al à il fiât tocjât
  • 4b

    adi. vuast, carulât Copie

    [CO] (di dint, tocjât de carie)
  • 5

    adi. malât Copie

    [OB] (di art, ferît)

    adi. çomp Copie

    (mutilât, strupiât)
    la sua gamba guasta non ha mai sopportato la protesi = la sô gjambe çompe no à mai sopuartât la protesi
  • 6

    adi. fiscât Copie

    [LE] (mandât in ruvine)
    un paese guasto dalla guerra = un paîs fiscât de vuere

monolengâl

malât adi., s.m.
(ma-lât)
Cui, cui che al sta pôc ben, che al à une malatie
esemplis
"Ghine, sô sûr vedrane, che e jere restade dongje dal vecjo malât"
gjavât fûr di "Il testament" di Pieri Menis
"purtrop il malât al stentave a tornâ incà"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"tignî fede a chel dovê deontologjic che al à il miedi di compagnâ il malât ancje a la muart te maniere plui dignitose"
gjavât fûr di "Interviste a Amato De Monte" di Christian Romanin
malât adi., s.m.
(ma-lât)
Che, cui che al è dominât di une passion, di une ossession (fig.)
esemplis
"al è malât di invidie"
"cuant che tu sês malât di amôr tu duarmis pôc tu mangjis pôc e tu pensis tant"
gjavât fûr di "Jo e Graziella" di Mario Beltramini
malât adi.
(ma-lât)
Di un fenomen sociâl, di une organizazion e v.i., tocjâts di problemis seris (fig.)
esemplis
"nol reste che oponisi a chest sisteme malât di intindi la culture"
gjavât fûr di "Il Mestri Canciani e la culture furlane" di Alessio Screm
detulis
"ai malâts no si po tignîur il suspîr"
"bisugne lassâ lâ il mâl jù pai malâts e la vuere jù pai soldâts"
"brût riscjaldât no stâ dâjal a un malât"
"cuant che i fruts a stan cuiets, segn che a son malâts"
"cui che al à cjalt al è malât, cui che al à frêt al è inamorât"
"cui che nol à fam o che al à mangjât o che al è malât"
"cui che nol mangje o che al à mangjât o che al è malât"
"darandan il malât al puarte il san"
"il mâl al va simpri pai malâts"
"il malât nol à cussience pal san"
"il passût no i crôt al zun ni il san al malât"
"il san no i crôt al malât"
"si cognòs il valôr de salût co si è malâts"
torne sù
torne sù