Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
guasto
torne indaûr

bilengâl

guasto p.pass., adi.
  • 2

    adi. rot Copie

    [CO] (che nol funzione)
    l'ascensore è guasto, bisogna salire a piedi = l'assensôr al è rot, tocje lâ sù a pît
  • 3a

    adi. vuast, frait Copie

    [CO] (di mangjâ, lât di mâl)
    una mela guasta = un miluç vuast
  • 3b

    adi. vuast, frait Copie

    [CO] (plen di coruzion)
    in quel paese, il sistema politico è guasto = in chel paîs, il sisteme politic al è vuast
  • 4a

    adi. vuast, tocjât Copie

    [CO] (di orghin o di part dal cuarp che no funzione ben)
    ormai ha il fegato guasto = aromai al à il fiât tocjât
  • 4b

    adi. vuast, carulât Copie

    [CO] (di dint, tocjât de carie)
  • 5

    adi. malât Copie

    [OB] (di art, ferît)

    adi. çomp Copie

    (mutilât, strupiât)
    la sua gamba guasta non ha mai sopportato la protesi = la sô gjambe çompe no à mai sopuartât la protesi
  • 6

    adi. fiscât Copie

    [LE] (mandât in ruvine)
    un paese guasto dalla guerra = un paîs fiscât de vuere

monolengâl

frait adi.
Di materie organiche, che e à vût trasformazions, soredut par fermentazion, mufe o bestiis, che le deteriorin, che i àn fat pierdi consistence, cualitât, integritât, che i dan brut savôr, brut odôr e v.i.
sinonims
vuast, lât, lât di mâl, sabulît, març, corot, passât
esemplis
"ti àn comprât un trente chilos di cjastinis, di chês de Sclavanie, cuasi dutis fraidis"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
" sot dal paviment frait e carulât a balin lis pantianis"
gjavât fûr di "Cjase di fitâ" di Pieri Somede dai Marcs
frait adi., s.m.
Che al à pierdût integritât morâl, onestât, eficience e v.i. (fig.)
sinonims
carulât, corot, lât, vuast, infet, infetât, malât
esemplis
"[al popul] i àno mai domandât se al è content che il guviar al spindi i carantans de int par mantignî lis istituzions plui fraidis dai guviars passâts [...]?"
gjavât fûr di "Rapresentants dal popul" di Josef Marchet
"a son egoiscj, carognatis a son… fraits patocs, tal vevi dit"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
frait adi.
Imbombât di un licuit
esemplis
"lui al jere li, cu la tonie fraide di ploie, che al spietave so pari"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
detulis
"i ûfs fraits no sudin mai"
"un pêr frait al fraidès ancje chei altris"
"un piruç frait al fraidès ducj chei che i son parmìs"
torne sù
torne sù