Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
gufo
Torna indietro

bilingue

gufo
  • 1a

    s.m. çus Copia

    [AD] (uciel predadôr noturni cun voi grancj e bec curt e lincinât)
  • 1b

    s.m. çus Copia

    [TS] (rapaç noturni dal gjenar Asio, lat.sient. Asio otus, cun çufs luncs su lis orelis e il bec a rimpin)
  • 2

    s.m. çus Copia

    [TS] (non comun di une vore di speciis de famee dai Strigjidis)
  • 3

    s.m. ors Copia

    [CO] (persone che e fâs fature a stâ cun chei altris)
    è un po' gufo ma ha un cuore così = al è un pôc ors ma al à un cûr par ca

locuzioni

    gufo reale
  • dûcCopia
    [BU] (uciel strigjiformi dal gjenar Bubo, lat.sient. Bubo bubo)

monolingue

ors s.m.
(zool.com.) Non comun dai grancj mamifars de famee dai Ursidis, in particolâr di Ursus arctos
esempi
"vuei lâ jo in persone a vuardiâle [la vacje], e fin che o ai vierts i voi cheste no à di sucedi, se o crodès di fâ lis bracis cun ducj i lôfs e cun ducj i ors de Cjargne"
da "Sant Pieri e la code de vacje" di Luigi Gortani
"su la place da fontane la canaie si spreçave da ridi ator di un omenut che al faseve balâ l'ors"
da "Al marcjât di Vile" di Luigi Gortani
ors s.m.
Persone sierade e ruspiose (fig.)
sinonimi
asociâl, brusc, durion, murgnon, muson, rus, salvadi
esempi
""[...] No sin tant ors come che a disin. Une volte rote la glace, la int di ca e sa dâ il bon acet al forest [...]""
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
ors s.m.
[TS] (tecn.) Imprest fat di piere dure, cuntun mani lunc di len, doprât par pulî i paviments di teraç
proverbi
"prin di contratâ de piel dal ors, bisugne maçâlu"
"prin di mangjâ su la piel dal ors, bisugne vêlu maçât"
Torna in Cima
Torna in Cima