Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ideale
Torna indietro

bilingue

ideale ,
  • 1

    adi. ideâl Copia

    [FO] (che al dipent o al è concepît dal pinsîr, o che al parten a un mont che nol è chel sensibil)
    pensare il triangolo ideale = pensâ il triangul ideâl
    traccia una linea ideale = tire vie une linie ideâl

    adi. ideâl Copia

    (che al è dome de fantasie o de imagjinazion)
    rincorrere un amore ideale = cori daûr a un amôr ideâl
    un personaggio ideale = un personaç ideâl

    s.m. ideâl Copia

    [AD] (dome sing., ce che al è dal mont spirituâl)
    inseguiamo l'ideale = o lin daûr dal ideâl
    la realtà dell'ideale = la realtât dal ideâl
  • 2

    adi. ideâl Copia

    [FO] (che i rispuint a un model teoric di perfezion assolude)
    amici ideali = amîs ideâi
    genitori ideali = gjenitôrs ideâi
    il clima ideale = il clime ideâl
    il posto ideale = il puest ideâl
    l'ambiente ideale = l'ambient ideâl
  • 2a

    s.m. ideâl Copia

    [AD] (model perfet)
    un ideale di sincerità = un ideâl di sinceritât
    un ideale di umanità = un ideâl di umanitât
  • 2b

    s.m. ideâl Copia

    [AD] (dome sing., la robe miôr, la soluzion plui oportune o plui desiderabile)
    l'ideale sarebbe poter andare in vacanze subito = l'ideâl al sarès di podê lâ in vacancis daurman
    una bella cioccolata calda è l'ideale in questo momento = une biele cjocolate cjalde e je l'ideâl in chest moment
  • 3

    s.m. ideâl Copia

    [FO] (complès di i valôrs e lis ideis che a ispirin une persone o che a sostegnin un moviment culturâl, politic, sociâl e v.i.)
    gli ideali della Rivoluzione Francese = i ideâi de Rivoluzion Francese

    s.m. ideâl Copia

    (aspirazion nobile di fonde etiche o politiche)
    una persona priva di ideali = une persone cence ideâi

    s.m. ideâl Copia

    (sium, desideri fuart)
    in suo ideale sarebbe sposarsi e mettere sù famiglia = il so ideâl al sarès di maridâsi e di meti sù famee
  • 4

    s.m. ideâl Copia

    [TS] (te algjebre moderne, gjenar di sotanel di un anel dulà che il prodot di un cualsisei element dal anel par un dal sotanel al reste simpri tal sotanel)

locuzioni

monolingue

ideâl adi., s.m.
(i-de-âl)
Che al dipent o al è concepît dal pinsîr, o che al parten al mont des ideis
sinonimi
astrat, imagjinari, teoric
esempi
"a costituirin lis lôr teoriis di resonament, che inte lôr proiezion ideâl a vevin di sei consistentis, completis"
da "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
"[il Teatri de memorie] al jere la realizazion concrete di un di chei ambients ideâi che la mnemotecniche classiche ur racomandave ai oratôrs"
da "Il brevet" di Mario Turello
ideâl adi.
(i-de-âl)
Che si fonde suntune concezion filosofiche, politiche, culturâl e v.i. o che al cîr di metile in vore
esempi
"un passût, e un massepassût ancjemò mancul, nol movarà un dêt par une bataie ideâl e spirtuâl"
da "Une libertât vuadagnade" di Antoni Beline
ideâl adi.
(i-de-âl)
Che i rispuint a un model teoric di perfezion assolude o ancje che al corispuint in maniere perfete a dibisugnis concretis (ancje iperb.)
sinonimi
just, perfet
esempi
"Vile Manin di Passarian al è il puest ideâl par une Academie di Bielis arts"
da "Une academie pe Patrie" di Luche Nazzi
ideâl s.m.
(i-de-âl)
Concet astrat produsût dal pinsîr
sinonimi
idee, concet, pinsîr, concezion
esempi
"par me par esempli Diu al è un pinsîr, un ideâl perfet che a mi ven dal pensâ su lis cjossis imperfetis che a stan dentri e intor di me"
da "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
ideâl s.m.
(i-de-âl)
Model perfet
esempi
"un spieli di poesie cuilibrade e serie, espression dal ideâl classicistic di "gravitas, ars, decus""
da "La Mitteleurope di Pellis" di Ana Piorar
ideâl s.m.
(i-de-âl)
Dome sing., la robe miôr, la soluzion plui oportune o plui desiderabile
sinonimi
massim, miôr, optimum, robe miôr
esempi
"par un guviar al sarès chest l'ideâl: un sôl cjâf, un sôl pinsîr, un sôl comant, une sole leç buine par ducj, une sole ubidience, une sole esigjence, une sole dibisugne, une sole malatie e une sole medisine"
da "Personis e pipins" di Josef Marchet
ideâl s.m.
(i-de-âl)
Complès di i valôrs e lis ideis che a ispirin une persone o che a sostegnin un moviment culturâl, politic, sociâl e v.i.
sinonimi
brame, cause, insium, sium, valôr
esempi
"i partîts politics talians, come che a son implantâts vuê, no puedin condividi chest ideâl [autonomist] "
da "A chei che no àn ancjemò capît" di Josef Marchet
""No si dismet une raze di int che e à une tradizion daûr di se e un ideâl devantsi!""
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Torna in Cima
Torna in Cima