Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
illanguidire
torne indaûr

bilengâl

illanguidire v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. scunî, indebilî, butâ jù Copie

    [CO] (fa deventâ debil o plui debil)
    questo caldo umido illanguidisce le forze = chest scjafoiaç al bute jù lis fuarcis
  • 2a

    v.intr. slanghî, indebilîsi, langhinâ, languî Copie

    [CO] (deventâ o plui debil)
    dopo l'influenza si è illanguidito = daspò de influence si è indebilît
  • 2b

    v.intr. disfâsi, lâ in brût Copie

    [CO] (cjapâ sù un fâ insumiât, di abandon)
    illanguidisce se gli dicono che è bravo = al va in brût oppure si disfe se i disin che al è brâf
  • 3

    v.intr. sfantâsi, lâ al mancul Copie

    [CO] (pierdi di intensitât, ancje fig.)
    il fuoco si sta illanguidendo = il fûc al è daûr a lâ al mancul oppure a distudâsi
    tutto illanguidisce col tempo = dut si sfante cul timp

monolengâl

sfantâsi v.pron.intr.
(sfan-tâ-si)
Pierdi di consistence o intensitât o ridusisi di dimension fin a sparî (ancje fig.)
sinonims
disfantâsi, disfumâsi, lâ vie, sparî, disfâsi, lâ in nuie, pierdisi
esemplis
"spanzei di fum neri e rossiç si alçavin ce ca ce là, fin a sfantâsi tal soreli come la nêf"
gjavât fûr di "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
"peçots lindui di nûi che si sfantavin tal aiar dal biel timp"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"tai agns otante al jere lât a sfantâsi chel "moviment" des bataiis dal dopotaramot"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"la pôre e durave un istant e dopo si sfantave"
gjavât fûr di "Vencul" di Checo Tam
"la idee de «nazion» - creazion artificiâl, turbide e cence fondamentis dal secul passât - e va sfantantsi e disgropantsi"
gjavât fûr di "Europe regjonaliste" di Josef Marchet
torne sù
torne sù