Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
illuminare
torne indaûr

bilengâl

illuminare v.tr.
  • 1

    v.tr. iluminâ Copie

    [FO] (fâ lûs)
    il fuoco illumina tutta la stanza = il fûc al ilumine dute la stanzie
    la candela illumina la camera = la cjandele e ilumine la cjamare
  • 2

    v.tr. iluminâ, serenâ, lusorâ, dâ vite Copie

    [FO] (meti gjonde o vivôr in cdn.)
    una risata può illuminare un cuore triste = une ridade e pues iluminâ oppure serenâ un cûr malcontent
  • 3

    v.tr. sclarî, iluminâ, fâ clâr, fâ lûs Copie

    [FO] (diliberâ de ignorance o dal erôr, rindi cussient cdn. di alc in mût definitîf e clâr)
    la sua spiegazione mi ha illuminato = il so sclariment mi à iluminât

    v.tr. sclarî, iluminâ Copie

    (informâ)
    illuminami sulla sua decisione = sclarissimi su la sô decision

    v.tr. iluminâ Copie

    (in loc.escl., par invocâ il jutori divin spec. in moments di grant dubi)
    o Dio, solo tu puoi illuminarmi! = o Diu, dome tu tu puedis iluminâmi!
  • 4

    v.tr. iluminâ Copie

    [TS] eletron. (iradiâ cun ondis eletromagnetichis, spec. radioondis)
  • 5

    v.tr. iluminâ Copie

    [TS] milit. (di radar colegât a un sisteme di difese antiaerie, viodi un ogjet nemì par colpîlu)

locuzions

    illuminare a giorno
  • iluminâ tant che di dìCopie
    [CO] (iluminâ cuntune lûs fuarte tant che chê dal soreli)
    i lampioni illuminavano la strada a giorno = i lampions a iluminavin la strade tant che di dì

monolengâl

sclarî v.tr.
(scla-rî)
Fâ deventâ plui clâr, mancul scûr o mancul torgul
esemplis
"e faseve sù acis e acis, fofis e sglonfis che po dopo e faseve boli tal cjalderon de lissiarie cun cinise di len par sclarîlis e par che a deventassin plui mulisitis"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
sclarî v.tr.
(scla-rî)
Fâ deventâ plui facil di capî, scuvierzi, cjatâ o mostrâ rispuestis, resons e v.i. (fig.)
esemplis
"la division in silabis e va daûr di une serie di leçs di preference, che a son stadis sclaridis di Theo Vennemann"
gjavât fûr di "La division in silabis dai sufìs -sion e -zion tal Grant Dizionari Bilengâl Talian - Furlan" di Paolo Roseano
"al lassave murî il discors par no sclarî nuie"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"di chestis robis no vin mai fevelât, no vin mai sclaride la mê posizion"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
Viôt ancje: clarî
sclarî v.intr.
(scla-rî)
Deventâ plui clâr
sinonims
sclarîsi
esemplis
"a stâ tal soreli la tele des tendis e je sclaride"
torne sù
torne sù