Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
illusione
Torna indietro

bilingue

illusione
  • 1

    s.f. ilusion Copia

    [FO] (percezion des robis in forme alterade)
    gli pareva di aver udito una voce, ma era una illusione = i pareve di vê sintude une vôs, ma e jere une ilusion
    illusione ottica = ilusion otiche
  • 2

    s.f. ilusion Copia

    [FO] (rapresentazion de ment che e ingjane parcè che e interprete la realtât daûr des sôs spietis e sperancis)
    l'illusione di poter ottenere tutto ciò che si vuole = la ilusion di podê vê dut ce che si vûl
    non si vive solo di illusioni = no si vîf dome di ilusions

    s.f. ilusion Copia

    (sperance vane)
    che illusione la tua! = ce ilusion la tô!
    non farti illusioni, è molto difficile vincere! = no stâ a fâti ilusions, al è une vore dûr di vinci!
  • 3

    s.f. ilusion Copia

    [TS] (fal di percezion determinât dal prevalê dai coeficients rapresentatîfs o afetîfs su chei sensoriâi)

locuzioni

    illusione ottica
  • ilusion oticheCopia
    [CO] (percezion otiche alterade di un ogjet o di une figure, par vie de sô conformazion o di cundizions di lûs)
    un disegno con illusione ottica = un dissen cun ilusion otiche

monolingue

ilusion s.f.
(i-lu-si-on)
Percezion des robis in forme alterade
sinonimi
aparence, ingjan
esempi
"la cjandidece de nêf e je otignude tant che une ilusion di une fisse e preziose tramadure policrome"
da "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
ilusion s.f.
(i-lu-si-on)
Rapresentazion de ment che e ingjane parcè che e interprete la realtât daûr des sôs spietis e sperancis
sinonimi
fantasie, ingjan, insium, sium, utopie
esempi
"la convinzion che la cuistion minoritarie in Italie e fos ae vilie di une svolte pe sô soluzion istituzionâl e scomençave a cjapâ pît tai nestris discors. E jere une ilusion, ma e jere motivade"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
Torna in Cima
Torna in Cima