Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
illustrare
torne indaûr

bilengâl

illustrare v.tr.
  • 1

    v.tr. ilustrâ Copie

    [AU] (furnî di figuris, spec. un test stampât)
    illustrare un libretto didattico = ilustrâ un librut didatic
    illustrare un manuale di micologia = ilustrâ un manuâl di micologjie
  • 2

    v.tr. tratâ, esplicâ, ilustrâ, spleâ Copie

    [AU] (sclarî cun discors e coments)
    il professore ha illustrato il procedimento chimico = il professôr al à spleât oppure esplicât oppure tratât il procès chimic

monolengâl

ilustrâ v.tr.
(i-lus-trâ)
Furnî di figuris, spec. un test stampât
esemplis
"intal 2012 o vin decidût che o varessin domandât a Otto di ilustrâ lis cuviertinis de Patrie cui siei dissens"
gjavât fûr di "Al è mancjât Otto D’Angelo, il pitôr de civiltât contadine" di Redazion La Patrie dal Friûl
"tal 1912 [Edoardo Del Neri] al ilustrà cun xilografiis il libri di poesiis di Biagio Marin, “Fiuri de tapo ”"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
ilustrâ v.tr.
(i-lus-trâ)
Fâ cognossi, fâ capî, ancje ben in detai
sinonims
descrivi, insegnâ, mostrâ, presentâ, sclarî
esemplis
"a Vignesie, e àn la manie di meti lapidis su dutis lis cjasis e su ducj i palaçs par ilustrâ cheste o chê altre istorie"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"dopo che dîs agns indaûr cualchi predi mi veve clamât ca e là a ilustrâ i miei studis, al è stât cuasi un befel par ducj, e pôcs si olsin di clamâmi a spiegâ ai fedêi i contignûts dai mosaics"
gjavât fûr di ""Tata, ma chês a son stelis!"" di Sandri Carrozzo
torne sù
torne sù