Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
illustre
torne indaûr

bilengâl

illustre adi.
  • 1a

    adi. famôs, innomenât Copie

    [AU] (cognossût pes sôs voris o pes sôs cualitâts)
    uno scrittore illustre = un scritôr famôs

    adi. ilustri Copie

    (impuartant, autorevul, nobil)
    veniva da una famiglia illustre = al vignive di une famee ilustre

    adi. preseât, ilustri Copie

    (tant che titul di cortesie o di rispiet)
    illustre professore, la saluto = professôr ilustri oppure preseât, lu saludi
    illustrissimi colleghi, cominciamo la riunione = coleghis une vore preseâts, tachìn la riunion
  • 1b

    adi. rimarchevul, notabil Copie

    [AU] (rilevant, impuartant sul plan artistic)
    la statua più illustre del centro storico = la statue plui rimarchevule dal centri storic
  • 2

    adi. ilustri Copie

    [TS] let. (daûr de teorizazion di Dante, di lenghe o stîl, che al à di sei de poesie alte, sublime)

locuzions

    illustre sconosciuto
  • siôr nissunCopie
    [CO] (persone scognossude dal dut)
    fino a ieri era un illustre sconosciuto, ma dopo la vittoria di quel premio tutti lo salutano = fin a îr al jere un siôr nissun, ma daspò di vê vinçût chel premi ducj lu saludin

monolengâl

famôs adi.
(fa-môs)
Che al è cognossût di tancj di lôr, massime par aspiets impuartants, cualitâts positivis, fats gloriôs e v.i.
sinonims
classic, cognossût, di cartel, eminent, nomenât, popolâr
esemplis
"Paulin di Aquilee, intun famôs imni, al dîs "Ubi caritas est vera, Deus ibi est""
gjavât fûr di "Cuant che tal matrimoni al è l'amôr cristian, li al è verementri Diu" di Francesc Placerean
"il Pâl Grant e il Pâl Piçul: monts famosis e tremendis de prime vuere mondiâl"
gjavât fûr di "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
"[Casanova] al à ancje incuintrât personaçs famôs, tant che Rousseau, Voltaire, Fontenelle, Crebillon, de Bernis, la Pompadour, tant par stâ in France"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
famôs adi.
(fa-môs)
Di alc o di cdn., che si à za fevelât di lui (enf.)
sinonims
innomenât, nomenât
esemplis
"«Sint po Ghite» al domande, ben planc, sâr Pauli «Ce dal diaul tegnie mê sûr in chê valîs famose? … Nancje che e ves dentri il tesaur di Menelic?»"
gjavât fûr di "Il tesaur di done Cheche" di Pieri Menis
famôs adi.
(fa-môs)
Che al è fûr dal ordenari, in gjenar par cualchi buine cualitât
torne sù
torne sù