Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
illustre
Torna indietro

bilingue

illustre
  • 1a

    adi. famôs, innomenât Copia

    [AU] (cognossût pes sôs voris o pes sôs cualitâts)
    uno scrittore illustre = un scritôr famôs

    adi. ilustri Copia

    (impuartant, autorevul, nobil)
    veniva da una famiglia illustre = al vignive di une famee ilustre

    adi. preseât, ilustri Copia

    (tant che titul di cortesie o di rispiet)
    illustre professore, la saluto = professôr ilustri oppure preseât, lu saludi
    illustrissimi colleghi, cominciamo la riunione = coleghis une vore preseâts, tachìn la riunion
  • 1b

    adi. rimarchevul, notabil Copia

    [AU] (rilevant, impuartant sul plan artistic)
    la statua più illustre del centro storico = la statue plui rimarchevule dal centri storic
  • 2

    adi. ilustri Copia

    [TS] (daûr de teorizazion di Dante, di lenghe o stîl, che al à di sei de poesie alte, sublime)

locuzioni

    illustre sconosciuto
  • siôr nissunCopia
    [CO] (persone scognossude dal dut)
    fino a ieri era un illustre sconosciuto, ma dopo la vittoria di quel premio tutti lo salutano = fin a îr al jere un siôr nissun, ma daspò di vê vinçût chel premi ducj lu saludin

monolingue

famôs adi.
(fa-môs)
Che al è cognossût di tancj di lôr, massime par aspiets impuartants, cualitâts positivis, fats gloriôs e v.i.
sinonimi
classic, cognossût, di cartel, eminent, nomenât, popolâr
esempi
"Paulin di Aquilee, intun famôs imni, al dîs "Ubi caritas est vera, Deus ibi est""
da "Cuant che tal matrimoni al è l'amôr cristian, li al è verementri Diu" di Francesc Placerean
"il Pâl Grant e il Pâl Piçul: monts famosis e tremendis de prime vuere mondiâl"
da "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
"[Casanova] al à ancje incuintrât personaçs famôs, tant che Rousseau, Voltaire, Fontenelle, Crebillon, de Bernis, la Pompadour, tant par stâ in France"
da "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
famôs adi.
(fa-môs)
Di alc o di cdn., che si à za fevelât di lui (enf.)
sinonimi
innomenât, nomenât
esempi
"«Sint po Ghite» al domande, ben planc, sâr Pauli «Ce dal diaul tegnie mê sûr in chê valîs famose? … Nancje che e ves dentri il tesaur di Menelic?»"
da "Il tesaur di done Cheche" di Pieri Menis
famôs adi.
(fa-môs)
Che al è fûr dal ordenari, in gjenar par cualchi buine cualitât
Torna in Cima
Torna in Cima