Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
imboccare
torne indaûr

bilengâl

imboccare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. imbocjâ, imboconâ Copie

    [AU] (meti il mangjâ in bocje a cdn. che nol è in stât di fâlu di bessôl)
    imboccare un bambino = imbocjâ un frutin
  • 2

    v.tr. imbocjâ Copie

    [TS] mus. (svicinâ ae bocje un strument a flât par sunâlu)
    imboccare uno strumento a fiato = imbocjâ un strument a flât
  • 3

    v.tr. cjapâ, imbocjâ Copie

    [AU] (cjapâ une strade, une vie o sim.)
    hanno imboccato la terza porta a destra = a àn cjapade la tierce puarte a man drete
    per imboccare la strada giusta devi girare adesso = par cjapâ la strade juste tu âs di svoltâ cumò
  • 4

    v.tr. imbocjâ Copie

    [TS] milit. (centrâ cuntun proietil une bocje di fûc, une fusilere, o une buchere e sim.)
  • 5

    v.intr. jentrâ Copie

    [TS] tecn. (dit di imprest o di toc, cuant che al jentre just dentri di une sede)

monolengâl

cjapâ pal nâs loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
sinonims
cjoli vie, cjoli pal cûl, cjapâ pal boro, cjapâ pal cûl, cjoli in zîr, menâ ator, menâ pal boro, cjoli pal boro, menâ pal cûl, burlâ, cjançonâ, coionâ, mincjonâ, ridi, ridi vie, ridi fûr, cjoli ator, remenâ, sorâ, cjoli pal nâs, menâ pal nâs, cjapâ in zîr
esemplis
"sul imprin, cuant che o vin scomençât [cu lis trasmissions], nô o fasevin dut par cjargnel. E ducj nus cjapavin pal nâs"
gjavât fûr di "Telealtobût prime di dut" di Redazion La Patrie dal Friûl
""No sta a cjapâmi pal nâs, cumò!" "No, scusimi, nono, no volevi.""
gjavât fûr di "Influencer" di Bete Di Spere
torne sù
torne sù