Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
imbottire
torne indaûr

bilengâl

imbottire v.tr.
  • 1

    v.tr. imbotî Copie

    [AU] (jemplâ alc di lane, grene e v.i. par fâlu fof)
    imbottire di piume un cuscino = imbotî di plumis un cussin
    la poltrona ha bisogno di essere imbottita = la poltrone e à dibisugne di jessi imbotide
  • 2a

    v.tr. imbotî Copie

    [TS] sart. (meti bombâs a un vistît par justâlu daûr de persone che e à di metilu)
  • 2b

    v.tr. intapossâ Copie

    [CO] (cuvierzi di tancj vistîts par parâ dal frêt)
    la mamma ha imbottito il bambinio perché non prenda freddo = la mame e à intapossât il frut par che nol cjapi frêt
  • 2c

    v.tr. infolcjâ Copie

    [CO] (jemplâ masse)
    ha imbottito la casa di libri = al à infolcjade la cjase di libris

    v.tr. imbotî Copie

    (farsî)
    imbottire la focaccia di funghi e prosciutto = imbotî la fuiace di foncs e persut
  • 3a

    v.tr. sglonfâ, imboconâ Copie

    [CO] (jemplâ di mangjâ)
    la nonna ci ha imbottiti di torta di mele = la none nus à sglonfâts di torte di miluçs

    v.tr. incjocâ Copie

    (jemplâ il cjâf di concets, di nozions)
    il professore ci ha imbottito di teoremi = il professôr nus à incjocâts di teoremis
  • 3b

    v.tr. jemplâ, imbotî Copie

    [CO] (fâ cjapâ un grum di medisinis)
    i dottori lo hanno imbottito di antibiotici = i dotôrs lu àn jemplât di antibiotics
  • 4

    v.tr. jemplâ, imbotî Copie

    [TS] tecn. (jemplâ i vueits di une struture par protezion)

monolengâl

incjocâ v.tr.
(in-cjo-câ)
Spec. di robe di bevi alcoliche, alterâ il stât mentâl, sbassant la tension, la capacitât di atenzion, la precision dai moviments, produsint sensazions tant che ecitazion, ligrie o ancje malinconie o agressivitât
sinonims
imbarlumî, imberlî, incarburâ, incerâ, pontâ, imbarlumâ, becâ, imbramî, invreasâ, vreasâ, sturnî
esemplis
"un vin che al somee lizêr, ma al incjoche"
"un muc e un talian. Il talian al dîs: «Voaltris, plui che la Plâf, us à fermâts il vin, che us à ducj incjocâts»"
gjavât fûr di "Scaiis" di Vico Bressan
incjocâ v.tr.
(in-cjo-câ)
Fâ bevi cdn. fin a fâlu deventâ cjoc
esemplis
"a Sant Pieri, parcè che al jere il gno Sant, mi àn menât in paîs, e là a volevin incjocâmi: ogni bon fornasîr al veve di fâ almancul une cjoche par stagjon"
gjavât fûr di "Il gno prin pâr di scarpis" di Pieri Menis
incjocâ v.tr.
(in-cjo-câ)
Produsi un stât di ecitazion o di esaltazion, che al slontane di une percezion ecuilibrade de realtât (fig.)
sinonims
cjariâ, ecitâ, eletrizâ, entusiasmâ, esaltâ, tirâ sù, sturnî
esemplis
"e tornave indaûr come in trambulis, che ancje la contentece e incjoche"
gjavât fûr di "Varc di confin" di Maria Forte
"il gjenerâl Auer, al consegnà, cence nissune resistence, la citât [...]. Chest risultât cussì facil e slis al incjocà i patriots"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
detulis
"il vin di cjase nol incjoche"
"la ambizion e incjoche tant che il vin"
"la ultime tace e je chê che e incjoche"
torne sù
torne sù