Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
imbrigliare
torne indaûr

bilengâl

imbrigliare v.tr.
  • 1

    v.tr. imbrenâ Copie

    [CO] (meti lis brenis a un cjaval, a un mûl, e v.i.)
  • 2

    v.tr. someti, sotanâ Copie

    [CO] (cjapâ paronance cu la fuarce)
    imbrigliare una nazione = sotanâ une nazion

    v.tr. contignî, imbrenâ Copie

    (cirî di stratignî)
    imbrigliare un oratore = contignî un oratôr
  • 3

    v.tr. imbrenâ, imbragâ Copie

    [CO] (contornâ cun cuardis, fîi e sim., un ogjet pesant par solevâlu o traspuartâlu)
  • 4a

    v.tr. imbrenâ Copie

    [TS] idraul. (costruî un sbarament cun blocs di piere grancj intal jet di un flum par limitâ la erosion dai arzins e il traspuart dai detrîts)
    imbrigliare un fiume = imbrenâ un flum
  • 4b

    v.tr. consolidâ, insaldâ, imbrenâ Copie

    [TS] inz.civ. (dâ stabilitât al teren par evitâ la erosion de aghe o dal aiar)
  • 5a

    v.tr. imbrenâ Copie

    [TS] mar. (fâ plui stabil un arbul di nâf doprant cenglis)
  • 5b

    v.tr. imbrenâ Copie

    [TS] mar. (puartâ indenant la part inferiôr dal spinnaker par fâ la nâf plui stabile cuant che e sofle brise fuarte)

monolengâl

imbrenâ v.tr.
(im-bre-nâ)
Meti lis brenis a un animâl
esemplis
"Ferucio al veve za imbrenât il cjaval par lâ te Sesarute a cjamâ il fen"
gjavât fûr di "Une disgracie" di Nello Malisano
"jo o ai redinis e cjavecis di imbrenâ ducj i siei cjavai"
gjavât fûr di "La tampiestade di Riviagnan" di Alviero Negro
imbrenâ v.tr.
(im-bre-nâ)
Tignî fer, blocâ, ancje no cun brenis (fig.)
esemplis
"al sgjarpedâ cui pîts, cirint di jevâ sù, ma l'infermîr al fo pront a imbrenâlu li"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
imbrenâ v.tr.
(im-bre-nâ)
[TS] (idraul.) Costruî une bariere cun grancj blocs di piere intal jet di un flum par limitâ la erosion dai arzins e il traspuart dai detrîts
imbrenâ v.tr.
(im-bre-nâ)
Tignî controlât, rivâ a indreçâ, a stratignî, a limitâ e v.i. (fig.)
esemplis
"il guvier al marche la dibisugne di un control dal lavôr di judiçs [...], ma [...] la oposizion e intraviôt il tentatîf di imbrenâ la lôr libertât"
gjavât fûr di "La justizie e je propit compagne par ducj" di Barbara Cinausero
torne sù
torne sù