Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
imbrogliare
Torna indietro

bilingue

imbrogliare
  • 1

    v.tr. ingredeâ Copia

    [AD] (meti in disordin)
    il gatto ha imbrogliato la lana = il gjat al à ingredeade la lane
  • 2

    v.tr. ingredeâ, imbroiâ Copia

    [AD] (fâ plui dificil cun intops e berdeis)
    potresti cercare di non imbrogliare ulteriormente la situazione? = podaressistu cirî di no ingredeâ ancjemò di plui la situazion?
  • 3

    v.tr. confusionâ Copia

    [AD] (confondi, fâi pierdi a un il fîl dal resonament)
    mi imbrogli con tutte le tue chiacchiere = tu mi confusionis cun dutis lis tôs cjacaris
  • 4

    v.tr. imbroiâ Copia

    [AD] (imbussulâ, bidonâ)
    ha imbrogliato molta gente ed ora nessuno gli crede = al à imbroiade une vore di int e cumò nissun no i crôt
  • 5

    v.tr. imbroiâ Copia

    [TS] (pleâ sù une vele e peâle cui imbrois)

locuzioni

    imbrogliare la matassa
  • ingredeâ la aceCopia
    [CO] (complicâ une cuistion)
    ha imbrogliato la matassa ancora di più = al à ingredeade la ace ancjemò di plui
    • imbrogliare le carte
  • baratâ lis cjartis in mans, cambiâ lis cjartis in manCopia
    [CO], [TS] (fâ confusion di pueste)

monolingue

ingredeâ v.tr.
(in-gre-de-â)
Fâ che alc al formi grops o che al sedi fat sù in maniere complicade
sinonimi
ingropâ, intorcolâ, intorteâ, imberdeâ, gredeâ, involuçâ
esempi
"[il gjat] se sorave zuiant a ingredeâ / cumò une ace di fîl, cumò un glimuç"
da "Il gjat di Catine" di Pieri Çorut
Vedi anche: ingherdeâ, ingardeâ
ingredeâ v.tr.
(in-gre-de-â)
Stratignî impedint i moviments
sinonimi
imbarbaiâ, imbroiâ, ingjambarâ, ingropâ, leâ, peâ, intrigâ, imberdeâ
esempi
"Vigjut al sintì un bot tal stomi e tai pîts come dôs muelis di mulin che lu ingredeavin e nol rivà a passâ denant"
da "Tal bosc di Kebespok" di Pieri Menis
"cjavai blancs in boscs di peçs e di faiârs, sgagnint e corint cun fadie, ingredeâts dai sterps dal bosc"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
ingredeâ v.tr.
(in-gre-de-â)
Fâ deventâ plui complicât, plui disordenât, plui dificil (fig.)
sinonimi
berdeâ, complicâ, confusionâ, imberdeâ, ingropâ, incrosâ, gredeâ, imbroiâ
esempi
"i Talians, a fuarce di jessi svelts, a ingredein ancje lis robis plui slissis"
da "Dongje e lontan" di Josef Marchet
ingredeâ v.tr.
(in-gre-de-â)
Ostacolâ cun problemis, dificoltâts (fig.)
sinonimi
gredeâ, impastoreâ, imbroiâ, imberdeâ, berdeâ, ingjambarâ
esempi
"al veve decidût di molâ chê presidence, che i jere costade la delusion di no savêle plui movi di li che la burocrazie regjonâl le veve ingredeade"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
ingredeâ v.tr.
(in-gre-de-â)
Cjapâ dentri in situazions, soredut negativis, di dulà che al è dificil saltâ fûr (fig.)
sinonimi
impeolâ, impetolâ, impastoreâ, imberdeâ, gredeâ, incjastrâ
esempi
"guviers che lu àn lassât [il popul talian] te miserie e ta la ignorance [...], che lu àn strissinât in aventuris disastrosis, o che lu àn ingredeât in complicitâts vergognosis"
da "Sul ôr de buse..." di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima