Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
imbrogliare
torne indaûr

bilengâl

imbrogliare v.tr.
  • 1

    v.tr. ingredeâ Copie

    [AD] (meti in disordin)
    il gatto ha imbrogliato la lana = il gjat al à ingredeade la lane
  • 2

    v.tr. ingredeâ, imbroiâ Copie

    [AD] (fâ plui dificil cun intops e berdeis)
    potresti cercare di non imbrogliare ulteriormente la situazione? = podaressistu cirî di no ingredeâ ancjemò di plui la situazion?
  • 3

    v.tr. confusionâ Copie

    [AD] (confondi, fâi pierdi a un il fîl dal resonament)
    mi imbrogli con tutte le tue chiacchiere = tu mi confusionis cun dutis lis tôs cjacaris
  • 4

    v.tr. imbroiâ Copie

    [AD] (imbussulâ, bidonâ)
    ha imbrogliato molta gente ed ora nessuno gli crede = al à imbroiade une vore di int e cumò nissun no i crôt
  • 5

    v.tr. imbroiâ Copie

    [TS] mar. (pleâ sù une vele e peâle cui imbrois)

locuzions

    imbrogliare la matassa
  • ingredeâ la aceCopie
    [CO] (complicâ une cuistion)
    ha imbrogliato la matassa ancora di più = al à ingredeade la ace ancjemò di plui
    • imbrogliare le carte
  • baratâ lis cjartis in mans, cambiâ lis cjartis in manCopie
    [CO], [TS] (fâ confusion di pueste)

monolengâl

confusionâ v.tr.
(con-fu-si-o-nâ)
Fâ mancul clâr, fâ confusion, disordin e v.i., sedi in concret che in robis imateriâls
sinonims
disordenâ, imberdeâ, messedâ, confondi
esemplis
"[i politics] che a lassin lavorâ in pâs; che no stein a complicâ lis robis; che no stein a confusionâlis"
gjavât fûr di "Il guvier si picje di bessôl" di Riedo Pup
Viôt ancje: sconfusionâ
torne sù
torne sù