Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
imbrogliarsi
torne indaûr

bilengâl

imbrogliarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. imbroiâsi, ingredeâsi, ingropâsi, imberdeâsi Copie

    [CO] (fâsi sù cun grops e gredeis)
    il filo si è tutto imbrogliato = il fîl si è dut ingropât
  • 2

    v.pronom.intr. imbroiâsi, ingredeâsi, imberdeâsi Copie

    [CO] (deventâ complicât, dificil)
    la storia si sta imbrogliando troppo, sarà difficile trovare una soluzione = la storie e je daûr a imberdeâsi masse, al sarà dificil di cjatâ une soluzion
  • 3

    v.pronom.intr. imbroiâsi, ingropâsi, imberdeâsi Copie

    [CO] (confondisi, pierdi il fîl)
    imbrogliarsi nel recitare una poesia = imbroiâsi tal dî sù une poesie
  • 4

    v.pronom.intr. jentrâ, messedâsi, intrigâsi, impaçâsi Copie

    [BU] (vê a ce fâ cun alc)
    imbrogliarsi negli affari degli altri = impaçâsi dai afârs di chei altris

monolengâl

ingropâsi v.pron.tr.
(in-gro-pâ-si)
Leâ alc cun grops intor di se, par se o cun reciprocitât
esemplis
"e tirà fûr un façolet neri e sal ingropà daûr la cope"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
ingropâsi v.pron.intr., v.pron.tr.
(in-gro-pâ-si)
Strenzisi intor di se stes o di alc cun grops, leams o gredeis
sinonims
leâsi, imberdeâsi, ingredeâsi, berdeâsi, gredeâsi
esemplis
"ocjo che no si ingropi il fîl"
ingropâsi v.pron.intr.
(in-gro-pâ-si)
Dâsi dongje e fermâsi strent, sedi di alc di materiâl che di imateriâl
esemplis
"la aghe e pâr verde e no si inacuarzaressisi che e corès se no fos la sbrume blancje che si ingrope des bandis"
gjavât fûr di "Lis aganis di Borgnan" di Catarine Percude
"al scomençave chel malstâ pericolôs, chel ingropâsi di pôris, che al varès puartât i talians a fâsi mâl un cul altri"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
ingropâsi v.pron.intr.
(in-gro-pâ-si)
Di nûi, brut timp o sim., infissîsi e deventâ menaçôs (ancje fig.)
sinonims
inmaneâsi
esemplis
"insume ducj [i nûi] deventin spaventôs, / neris neris, luncs luncs, pelôs pelôs. / Ponent cuntun sivîl / ju sfolmene pal cîl, / e co ben son lâts sù, / e scugnin tornâ jù / si ingropìn a la fin: / sucêt il montafin"
gjavât fûr di "Un temporâl" di Pieri Çorut
"buine sere, cjase scure, / cjase scure in mieç dai cjamps, / e jo spieti te criùre / che ti iluminin i lamps. / Batin undis, batin dodis, / il burlaç si ingrope in cîl"
gjavât fûr di "Buine sere, cjase scure" di Bindo Chiurlo
"e siei fradis ce vevino fat cuant che chel temporâl si ingropave sul cîl de lôr cjase?"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
ingropâsi v.pron.intr.
(in-gro-pâ-si)
Di plui elements, cjatâsi e dâsi adun insiemi
esemplis
"fasint fenta di nuia, i soi lât a Sant Florean / e la voia a si ingropava cul rancôr / a jodila maridâsi cuntun âti"
gjavât fûr di "Un picjât" di Giorgio Ferigo
ingropâsi v.pron.intr.
(in-gro-pâ-si)
Indurîsi intune contrazion
sinonims
imbrucjîsi
esemplis
"i muscui dai braçs mi dulivin di ingropâsi"
gjavât fûr di "La gjate" di Pieri Menis
ingropâsi v.pron.intr.
(in-gro-pâ-si)
Deventâ complicât, dificil di frontâ (fig.)
sinonims
complicâsi, imbroiâsi, incrosâsi, imberdeâsi, ingredeâsi, berdeâsi, gredeâsi
esemplis
"si consumave intant la storie de Aidlcm, che si ingropave intor des pretesis dai venits e piemontês di fâ comparî lis lôr fevelis lenghis di minorance"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
ingropâsi v.pron.intr.
(in-gro-pâ-si)
Jessi cjapât de emozion e no rivâ a fâ o a dî lis robis cun facilitât, ancje tacant a vaî (fig.)
sinonims
imberdeâsi, impapinâsi, ingredeâsi
esemplis
"«[...] I ai simpri olût ben a chê tiere, jo…» Il vecjo, scuasit che si ingropave, ma al oleve parâ indaûr chel stupit moto dal cûr"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"Fatime e veve i voi plens di lagrimis, e Eve si ingropà"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù