Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
immagine
Torna indietro

bilingue

immagine
  • 1

    s.f. imagjin Copia

    [FO] (forme esteriôr di un cuarp)
    la immagine della montagna è diversa con la neve = la imagjin de mont e je divierse cu la nêf
  • 2

    s.f. imagjin Copia

    [FO] (rapresentazion mentâl di robis o personis prodote de fantasie o dismote dal ricuart)
    farsi un'immagine chiara della situazione = fâsi une imagjin clare de situazion

    s.f. vision Copia

    (insumieç)
    mostruose immagini non lo hanno lasciato dormire = visions di fâ pôre no lu àn lassât durmî
  • 3

    s.f. imagjin Copia

    [FO] (impression che un personaç o une aziende e sim. a dan)
    fornire una buona immagine di sé = dâ une buine imagjin di se
  • 4

    s.f. imagjin Copia

    [FO] (espression concrete di alc di astrat)
    essere l'immagine della tristezza = jessi la imagjin de avilizion

    s.f. simbul, imagjin, insegne, steme Copia

    (embleme)
    la stella a nove punte è l'immagine di Palmanova = la stele di nûf spiçs e je la insegne di Palme
  • 5a

    s.f. figure, imagjin Copia

    [FO] (rapresentazion grafiche, fotografiche o plastiche di alc o di cdn.)
    una rivista con tante immagini = une riviste cun tantis figuris

    s.f. imagjin Copia

    (fotogram)
    un documentario con immagini fantastiche = un documentari cun imagjins maraveosis
  • 5b

    s.f. imagjin Copia

    [FO] (rapresentazion di un sogjet religjôs, icone sacre)
    l'iconoclastia distrusse le immagini sacre = la iconoclastie e distruzè lis imagjins sacris
  • 6

    s.f. imagjin Copia

    [FO] (espression di un concet trasfigurât in mût poetic e fantastic)
    un sonetto con immagini classiche = un sonet cun imagjins classichis

    s.f. imagjin Copia

    (espression vive)
    parlare per immagini = fevelâ par imagjins oppure piturâ cu lis peraulis
  • 7

    s.f. stamp, inficje, imagjin Copia

    [FO] (persone che e somee une vore a di une altre)
    è l'immagine del nonno = al è il stamp dal nono oppure al è spudât so nono
    è l'immagine di sua madre = e je il stamp di sô mari
  • 8

    s.f. imagjin Copia

    [CO] (someance dal om cun Diu)
    Iddio dunque creò l'uomo a sua immagine = Diu al creà l'om a sô imagjin
  • 9

    s.f. imagjin Copia

    [TS] (percezion o rapresentazion mentâl di alc che nol è presint)
  • 10

    s.f. imagjin Copia

    [TS] (insiemi di ponts reâi o virtuâi, indulà che a van i rais luminôs che a rivin di un ogjet daspò di un passaç par un sisteme otic)
  • 11

    s.f. imagjin Copia

    [TS] (figure otignude fûr di un ogjet invistît des radiazions eletromagnetichis o acustichis, tâl che i siei ponts a son in corispondence cun chei dal ogjet stes)
    immagine ecografica = imagjin ecografiche
  • 12

    s.f. imagjin Copia

    [TS] (model, rapresentazion di valôrs, di ponts e altri)
    gli elementi del codominio di una funzione diconsi anche immagini della funzione = i elements dal codomini di une funzion si clamin ancje imagjins de funzion
  • 13

    s.f. imagjin Copia

    [TS] (intai insets, il stât adult, di perfezion)
    dal bruco all'immagine passando per la crisalide = de ruie ae imagjin passant pe crisalide

locuzioni

    a immagine e somiglianza
  • [CO] (daûr de figure e dal aspiet di un model)
    vuole tutti i suoi dipendenti a sua immagine e somiglianza = al vûl ducj i siei dipendents sul so stamp
    • effetto immagine
  • efiet imagjinCopia
    [TS] (riflession des ondis eletromagnetichis di bande de Tiere sul cjamp di une antene)
    • fermo immagine
  • ferme imagjinCopia
    [CO] (tai videoregjistradôrs, funzion che e bloche la imagjin su di un fotogram)
    controllare un difetto della cassetta col fermo immagine = controlâ un difiet de cassete cul ferme imagjin
    • iconoscopio a immagine elettronica
  • [TS] (vedi iconotronoscopio)
    • immagine eidetica
  • imagjin eideticheCopia
    [TS] (imagjin une vore clare di impression passade, massime de infanzie)
    • immagine elettronica
  • imagjin eletronicheCopia
    [TS] (imagjin creade dai eletrons che a àn traviersât un ogjet, che si fâs visibile parcè che a colpissin une emulsion sensibile o une superficie fluoressente)
    • immagine speculare
  • imagjin speculârCopia
    [CO] (imagjin tant che chê rifletude di un spieli, ancje fig.)
    • orticonoscopio a immagine elettronica
  • orticonoscopi a imagjin eletronicheCopia
    [TS] (orticonoscopi di riprese di sensibilitât une vore alte)
    • ragazza immagine
  • fantate reclamCopia
    [CO], [TS] (fantate une vore biele paiade, spec. intes discotechis o intune presentazion di reclam, par clamâ dongje public)
    • uomo immagine
  • [CO], [TS] (vedi testimonial)
  • om imagjinCopia
    [CO] (cui che al rapresente la imagjin publiche di une aziende)

monolingue

stamp s.m.
Ogjet cuntune cierte forme che al covente par fâ prodots ducj compagns o plui o mancul compagns, par pression, impression, stampe, fusion, colade, tai o altris tecnichis
esempi
"i mulats si scanavin a butâ jù e tirâ placis di modons nassûts tes sôs mans, a slargjâ savalon su la pleche, a netâi il stamp, a tornâjal vueit"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"sui mûrs, cuntun stamp a vevin piturade la sesule e il martiel cul colôr ros"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
stamp s.m.
Forme o segn restât suntune superficie par vie di alc che al à fat une cierte pression
sinonimi
olme, ferade, segn
esempi
"lassâ il stamp dai pîts tal pantan"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
stamp s.m.
Forme o ancje concet di riferiment (ancje fig.)
sinonimi
model, stampe
esempi
"Mafalde e jere une femine biele, po stâi plui biele di Jole, che fintremai cumò e jere stade par me il stamp de bielece"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"o sin fats sul stamp di Diu"
da "Crist resurît al colme dute la sperance dal om" di Francesc Placerean
stamp s.m.
Persone particolâr (fig.)
sinonimi
magle
esempi
"al cjantave ce che al podeve, cuntune vôs di alt che al jere ancje un plasê il sintîlu. Al jere propit un biel stamp"
da "Spacecjamin" di Pieri Somede dai Marcs
""Ce stamp di omp!… Eh sì, sì, un pôc stramp al devi sei e ancje mistereôs…""
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
stamp s.m.
Presince o cuantitât piçule, sedi di alc di materiâl che di imateriâl, spec. in espressions negativis cun valôr iperbolic (fig.)
sinonimi
ombre, olme
esempi
"stant la scjarsetât di benzine, di automobii e di camions nancje il stamp"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"se di autonomiscj andi è restât ancjemò il stamp, si po pensâ di metisi a lavorâ par un gnûf moviment autonomistic"
da "Par vignî fûr de minoritât politiche" di Roberto Jacovissi
Torna in Cima
Torna in Cima