Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
immagine
Torna indietro

bilingue

immagine
  • 1

    s.f. imagjin Copia

    [FO] (forme esteriôr di un cuarp)
    la immagine della montagna è diversa con la neve = la imagjin de mont e je divierse cu la nêf
  • 2

    s.f. imagjin Copia

    [FO] (rapresentazion mentâl di robis o personis prodote de fantasie o dismote dal ricuart)
    farsi un'immagine chiara della situazione = fâsi une imagjin clare de situazion

    s.f. vision Copia

    (insumieç)
    mostruose immagini non lo hanno lasciato dormire = visions di fâ pôre no lu àn lassât durmî
  • 3

    s.f. imagjin Copia

    [FO] (impression che un personaç o une aziende e sim. a dan)
    fornire una buona immagine di sé = dâ une buine imagjin di se
  • 4

    s.f. imagjin Copia

    [FO] (espression concrete di alc di astrat)
    essere l'immagine della tristezza = jessi la imagjin de avilizion

    s.f. simbul, imagjin, insegne, steme Copia

    (embleme)
    la stella a nove punte è l'immagine di Palmanova = la stele di nûf spiçs e je la insegne di Palme
  • 5a

    s.f. figure, imagjin Copia

    [FO] (rapresentazion grafiche, fotografiche o plastiche di alc o di cdn.)
    una rivista con tante immagini = une riviste cun tantis figuris

    s.f. imagjin Copia

    (fotogram)
    un documentario con immagini fantastiche = un documentari cun imagjins maraveosis
  • 5b

    s.f. imagjin Copia

    [FO] (rapresentazion di un sogjet religjôs, icone sacre)
    l'iconoclastia distrusse le immagini sacre = la iconoclastie e distruzè lis imagjins sacris
  • 6

    s.f. imagjin Copia

    [FO] (espression di un concet trasfigurât in mût poetic e fantastic)
    un sonetto con immagini classiche = un sonet cun imagjins classichis

    s.f. imagjin Copia

    (espression vive)
    parlare per immagini = fevelâ par imagjins oppure piturâ cu lis peraulis
  • 7

    s.f. stamp, inficje, imagjin Copia

    [FO] (persone che e somee une vore a di une altre)
    è l'immagine del nonno = al è il stamp dal nono oppure al è spudât so nono
    è l'immagine di sua madre = e je il stamp di sô mari
  • 8

    s.f. imagjin Copia

    [CO] (someance dal om cun Diu)
    Iddio dunque creò l'uomo a sua immagine = Diu al creà l'om a sô imagjin
  • 9

    s.f. imagjin Copia

    [TS] (percezion o rapresentazion mentâl di alc che nol è presint)
  • 10

    s.f. imagjin Copia

    [TS] (insiemi di ponts reâi o virtuâi, indulà che a van i rais luminôs che a rivin di un ogjet daspò di un passaç par un sisteme otic)
  • 11

    s.f. imagjin Copia

    [TS] (figure otignude fûr di un ogjet invistît des radiazions eletromagnetichis o acustichis, tâl che i siei ponts a son in corispondence cun chei dal ogjet stes)
    immagine ecografica = imagjin ecografiche
  • 12

    s.f. imagjin Copia

    [TS] (model, rapresentazion di valôrs, di ponts e altri)
    gli elementi del codominio di una funzione diconsi anche immagini della funzione = i elements dal codomini di une funzion si clamin ancje imagjins de funzion
  • 13

    s.f. imagjin Copia

    [TS] (intai insets, il stât adult, di perfezion)
    dal bruco all'immagine passando per la crisalide = de ruie ae imagjin passant pe crisalide

locuzioni

    a immagine e somiglianza
  • [CO] (daûr de figure e dal aspiet di un model)
    vuole tutti i suoi dipendenti a sua immagine e somiglianza = al vûl ducj i siei dipendents sul so stamp
    • effetto immagine
  • efiet imagjinCopia
    [TS] (riflession des ondis eletromagnetichis di bande de Tiere sul cjamp di une antene)
    • fermo immagine
  • ferme imagjinCopia
    [CO] (tai videoregjistradôrs, funzion che e bloche la imagjin su di un fotogram)
    controllare un difetto della cassetta col fermo immagine = controlâ un difiet de cassete cul ferme imagjin
    • iconoscopio a immagine elettronica
  • [TS] (vedi iconotronoscopio)
    • immagine eidetica
  • imagjin eideticheCopia
    [TS] (imagjin une vore clare di impression passade, massime de infanzie)
    • immagine elettronica
  • imagjin eletronicheCopia
    [TS] (imagjin creade dai eletrons che a àn traviersât un ogjet, che si fâs visibile parcè che a colpissin une emulsion sensibile o une superficie fluoressente)
    • immagine speculare
  • imagjin speculârCopia
    [CO] (imagjin tant che chê rifletude di un spieli, ancje fig.)
    • orticonoscopio a immagine elettronica
  • orticonoscopi a imagjin eletronicheCopia
    [TS] (orticonoscopi di riprese di sensibilitât une vore alte)
    • ragazza immagine
  • fantate reclamCopia
    [CO], [TS] (fantate une vore biele paiade, spec. intes discotechis o intune presentazion di reclam, par clamâ dongje public)
    • uomo immagine
  • [CO], [TS] (vedi testimonial)
  • om imagjinCopia
    [CO] (cui che al rapresente la imagjin publiche di une aziende)

monolingue

vision s.f.
(vi-si-on)
[TS] (fisiol.) Percezion dal mont esterni cui stimui de radiazion luminose midiant dai voi
sinonimi
viste
vision s.f.
(vi-si-on)
Il viodi, il cjalâ alc, massime tun video
esempi
"intant gjoldêtsi almancul il prin episodi di SPAZIO 1999. Buine vision [...]!"
da "Spazio 1999" di Checo Tam
vision s.f.
(vi-si-on)
Il cjalâ, lei, consultâ, soredut par cirî informazions
esempi
"il difensôr civic al à dirit di acès (vision e copie) a ducj i ats aministratîfs"
da "Statût dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
vision s.f.
(vi-si-on)
Mût di intindi la realtât, di interpretâle, di vê prospetivis sul avignî
sinonimi
cuadri, figure, imagjin, interpretazion, mût di viodi, opinion, parê, prospetive, viodude
esempi
"[i partîts] a àn, si capìs, une «vision plui largje e plui nete» de situazion internazionâl e intercontinentâl di chest moment"
da "Votazions regjonâls" di Josef Marchet
"o volevin che e mudàs la vision politiche de int su la cuistion linguistiche"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"[Cavedalis] al veve une vision plui tecniche che politiche de vuere"
da "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
vision s.f.
(vi-si-on)
Robe che e ven viodude
sinonimi
viste
esempi
"al jere blanc e terorizât pe vision di un cadavar"
da "Sense" di Checo Tam
vision s.f.
(vi-si-on)
Percezion di robis no reâls, che a partegnin al mont de fantasie o de estasi religjose
sinonimi
insium, sium
esempi
"daspò de vision di Damasc [sant Pauli] al à començât a predicjâ il Vanzeli"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"no sin tignûts a crodi ce che un altri cristian al à ricevût par vision"
da "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
Torna in Cima
Torna in Cima