Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
immagine
torne indaûr

bilengâl

immagine s.f.
  • 1

    s.f. imagjin Copie

    [FO] (forme esteriôr di un cuarp)
    la immagine della montagna è diversa con la neve = la imagjin de mont e je divierse cu la nêf
  • 2

    s.f. imagjin Copie

    [FO] (rapresentazion mentâl di robis o personis prodote de fantasie o dismote dal ricuart)
    farsi un'immagine chiara della situazione = fâsi une imagjin clare de situazion

    s.f. vision Copie

    (insumieç)
    mostruose immagini non lo hanno lasciato dormire = visions di fâ pôre no lu àn lassât durmî
  • 3

    s.f. imagjin Copie

    [FO] (impression che un personaç o une aziende e sim. a dan)
    fornire una buona immagine di sé = dâ une buine imagjin di se
  • 4

    s.f. imagjin Copie

    [FO] (espression concrete di alc di astrat)
    essere l'immagine della tristezza = jessi la imagjin de avilizion

    s.f. simbul, imagjin, insegne, steme Copie

    (embleme)
    la stella a nove punte è l'immagine di Palmanova = la stele di nûf spiçs e je la insegne di Palme
  • 5a

    s.f. figure, imagjin Copie

    [FO] (rapresentazion grafiche, fotografiche o plastiche di alc o di cdn.)
    una rivista con tante immagini = une riviste cun tantis figuris

    s.f. imagjin Copie

    (fotogram)
    un documentario con immagini fantastiche = un documentari cun imagjins maraveosis
  • 5b

    s.f. imagjin Copie

    [FO] (rapresentazion di un sogjet religjôs, icone sacre)
    l'iconoclastia distrusse le immagini sacre = la iconoclastie e distruzè lis imagjins sacris
  • 6

    s.f. imagjin Copie

    [FO] (espression di un concet trasfigurât in mût poetic e fantastic)
    un sonetto con immagini classiche = un sonet cun imagjins classichis

    s.f. imagjin Copie

    (espression vive)
    parlare per immagini = fevelâ par imagjins oppure piturâ cu lis peraulis
  • 7

    s.f. stamp, inficje, imagjin Copie

    [FO] (persone che e somee une vore a di une altre)
    è l'immagine del nonno = al è il stamp dal nono oppure al è spudât so nono
    è l'immagine di sua madre = e je il stamp di sô mari
  • 8

    s.f. imagjin Copie

    [CO] (someance dal om cun Diu)
    Iddio dunque creò l'uomo a sua immagine = Diu al creà l'om a sô imagjin
  • 9

    s.f. imagjin Copie

    [TS] psic. (percezion o rapresentazion mentâl di alc che nol è presint)
  • 10

    s.f. imagjin Copie

    [TS] ot. (insiemi di ponts reâi o virtuâi, indulà che a van i rais luminôs che a rivin di un ogjet daspò di un passaç par un sisteme otic)
  • 11

    s.f. imagjin Copie

    [TS] fis. (figure otignude fûr di un ogjet invistît des radiazions eletromagnetichis o acustichis, tâl che i siei ponts a son in corispondence cun chei dal ogjet stes)
    immagine ecografica = imagjin ecografiche
  • 12

    s.f. imagjin Copie

    [TS] mat. (model, rapresentazion di valôrs, di ponts e altri)
    gli elementi del codominio di una funzione diconsi anche immagini della funzione = i elements dal codomini di une funzion si clamin ancje imagjins de funzion
  • 13

    s.f. imagjin Copie

    [TS] entom. (intai insets, il stât adult, di perfezion)
    dal bruco all'immagine passando per la crisalide = de ruie ae imagjin passant pe crisalide

locuzions

    a immagine e somiglianza
  • [CO] (daûr de figure e dal aspiet di un model)
    vuole tutti i suoi dipendenti a sua immagine e somiglianza = al vûl ducj i siei dipendents sul so stamp
    • effetto immagine
  • efiet imagjinCopie
    [TS] eletr. (riflession des ondis eletromagnetichis di bande de Tiere sul cjamp di une antene)
    • fermo immagine
  • ferme imagjinCopie
    [CO] (tai videoregjistradôrs, funzion che e bloche la imagjin su di un fotogram)
    controllare un difetto della cassetta col fermo immagine = controlâ un difiet de cassete cul ferme imagjin
    • iconoscopio a immagine elettronica
  • [TS] eletron. (cjale iconotronoscopio)
    • immagine eidetica
  • imagjin eideticheCopie
    [TS] psic. (imagjin une vore clare di impression passade, massime de infanzie)
    • immagine elettronica
  • imagjin eletronicheCopie
    [TS] eletron. (imagjin creade dai eletrons che a àn traviersât un ogjet, che si fâs visibile parcè che a colpissin une emulsion sensibile o une superficie fluoressente)
    • immagine speculare
  • imagjin speculârCopie
    [CO] (imagjin tant che chê rifletude di un spieli, ancje fig.)
    • orticonoscopio a immagine elettronica
  • orticonoscopi a imagjin eletronicheCopie
    [TS] telev. (orticonoscopi di riprese di sensibilitât une vore alte)
    • ragazza immagine
  • fantate reclamCopie
    [CO], [TS] (fantate une vore biele paiade, spec. intes discotechis o intune presentazion di reclam, par clamâ dongje public)
    • uomo immagine
  • [CO], [TS] publ. (cjale testimonial)
  • om imagjinCopie
    [CO] (cui che al rapresente la imagjin publiche di une aziende)

monolengâl

simbul s.m.
(sim-bul)
Ce che, par convenzion o par associazion di ideis, al riclame o al rapresente alc altri, massime un concet astrat, une cundizion, une situazion, une realtât plui grande e v.i.
sinonims
embleme, imagjin, rafigurazion, rapresentazion, segn, steme
esemplis
"il Gjal e la Tartarughe [...] a lotin fasint di simbul de lûs che e rive e dal scûr che al lasse il pas"
gjavât fûr di "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
"il simbul di Pasife e il Taur al riclame la union de anime e dal cuarp, ven a stâi la creazion dal “om esteriôr”"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
simbul s.m.
(sim-bul)
Robe o persone che e incjarne un concet, un valôr, une situazion e v.i.
esemplis
"al alçà i voi de pagjine e si metè a ridi di gust. [...] Peredònov, chel professôr di liceu paranoic [...] par lui al jere il simbul di dut ce che al cualificave in negatîf un piçul borghês"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"e po: la rivoluzion! La rivoluzion! Il tren al è il simbul dal moviment, de rivoluzion! E la art, la poesie, la leterature, il cine! Il tren al è vite, parcè che la vite e je moviment"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
simbul s.m.
(sim-bul)
[TS] (polit.) Figure regjistrade in maniere uficiâl, che e rapresente un partît
sinonims
simbul eletorâl
esemplis
"[tes elezions europeanis dal 1979] il Moviment Friûl al metè siei candidâts sot il simbul de Union Valdotaine"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
simbul s.m.
(sim-bul)
Segn convenzionâl doprât in plui dissiplinis sientifichis par entitâts, grandecis, operazions e v.i.
sinonims
segn
esemplis
"il supuart de informazion, la “materie prime” che e ven instradade su chestis rêts, a son miliarts e miliarts di simbui binaris (“zeros” e “uns”)"
gjavât fûr di "La societât de informazion: cirint lis origjins" di Valentino Castellani
simbul s.m.
(sim-bul)
[TS] (religj.) Formule che e pant in struc i ponts fondamentâi che a dan dongje i crodints di une comunitât
esemplis
"e dîs une tradizion che i apuestui, prin di dividisi, a àn decidût di fâ une sorte di struc des veretâts, chês propit essenziâls e dome chês. Metût adun il “simbul”, ogniun si è cjapât un toc, di mût che, tornantsi a cjatâ e metint insiemi ogni toc, e tornàs fûr te sô integritât la profession di fede o simbul"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
torne sù
torne sù