Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
immiserire
torne indaûr

bilengâl

immiserire v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. ruvinâ, inmiserî Copie

    [CO] (fâ deventâ misar o plui misar)
    le spese per la guerra hanno immiserito la nazione = lis spesis pe vuere a àn inmiserît la nazion
  • 2

    v.tr. nichilî, discunî, avilî, inmiserî Copie

    [CO] (ridusi intune cundizion di miserie spirituâl)
    la paura ha immiserito la sua personalità = la pôre e à nichilît la sô personalitât
  • 3

    v.tr. svilî, inmiserî Copie

    [CO] (gjavâ vie valôr o presit)
    ha immiserito la cerimonia con un discorso molto stupido = al à inmiseride oppure svilide la cerimonie cuntun discors une vore stupit

monolengâl

nichilî v.tr.
(ni-chi-lî)
Ridusi al nuie, distruzi dal dut
sinonims
anulâ, distruzi, discunî, disdrumâ, disterminâ, eliminâ, fâ fûr, sdrumâ
esemplis
"e' àn scomençât i Ongjars cun maçalizis tant trements che parfin la storie dal Friûl si impâr çoncjade, dibot nichilide dai scarsanai de int copade"
gjavât fûr di "Vît" di Lelo Cjanton
nichilî v.tr.
(ni-chi-lî)
Ridusi intune cundizion di sconfuart, di mancjance totâl di fuarce psicologjiche o spirituâl (fig.)
sinonims
dâ jù, scunî, butâ jù, disfâ, distruzi, abati, copâ, sdrumâ
esemplis
"a vevin tentât di cuietâle, ma jê simpri ferme tal so displasê, [...] saldo a pensâ robis che le nichilivin"
gjavât fûr di "Il tei" di Maria Forte
torne sù
torne sù