Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
impadronirsi
torne indaûr

bilengâl

impadronirsi v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.intr. cjapâ, imparonâsi Copie

    [AU] (cjapâ possès, spec. cu la fuarce)
    i terroristi si sono impadroniti dell'aereo = i teroriscj si son imparonâts dal avion oppure a àn cjapât l'avion

    v.pronom.intr. cjapâ, imparonâsi Copie

    (deventâ paron)
    i ribelli si sono impadroniti del potere = i ribei si son imparonâts dal podê oppure a àn cjapât il podê

    v.pronom.intr. cjapâ, gafâ Copie

    (di sintiment e v.i., cjapâ cdn.)
    l'amore si è impadronito di lui = l'amôr lu à cjapât
  • 1b

    v.pronom.intr. imparonâsi Copie

    [AU] (cjapâ cence dirit, robâ)
    impadronirsi di un'eredità = imparonâsi di une ereditât

    v.pronom.intr. gafâ Copie

    (cjapâ svelt)
    il fattorino si è impadronito al volo del pacchetto ed è corso a consegnarlo = il cursôr al à gafât di buride il pacut e al è corût a consegnâlu
  • 2

    v.pronom.intr. cjapâ sù, cjoli sù Copie

    [AU] (imparâ cuistant paronance)
    impadronirsi di un mestiere = cjoli sù un mistîr oppure fâsi la man
    in poco tempo si è impadronito della lingua = in pôc timp al à cjapade sù la lenghe

monolengâl

cjapâ pal boro loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
sinonims
cjoli vie, cjoli pal cûl, cjoli pal boro, cjapâ pal cûl, cjoli in zîr, menâ ator, menâ pal boro, menâ pal cûl, menâ pal nâs, burlâ, cjançonâ, coionâ, mincjonâ, ridi, ridi vie, ridi fûr, cjoli ator, remenâ, sorâ, cjapâ pal nâs, cjoli pal nâs, cjapâ in zîr
esemplis
"une volte a cjapavin pal boro, cun muse di ridi e di compatiment, chei che si davin dentri pal insegnament dal furlan a scuele"
gjavât fûr di "Koinè" di Fabian Ros
torne sù
torne sù