Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
imparare
torne indaûr

bilengâl

imparare v.tr.
  • 1a

    v.tr. imparâ Copie

    [FO] (cjapâ sù e tignî a ments cul studi)
    imparare a memoria una poesia = imparâ a ments une poesie
    imparare le preghiere = imparâ lis preieris
    imparare una regola = imparâ une regule
    imparare una storia = imparâ une storie

    v.tr. imparâ Copie

    (rivâ a jessi bogns di fâ)
    imparare a cucinare = imparâ a fâ di mangjâ
    imparare a leggere e a scrivere = imparâ a lei e a scrivi

    v.tr. imparâ Copie

    (ancje ass.)
    i bambini imparano senza fatica = i fruts a imparin cence fadie
  • 1b

    v.tr. imparâ Copie

    [FO] (savê alc in gracie de esperience)
    bisogna imparare a godersi la vita = bisugne imparâ a gjoldisi la vite

    v.tr. imparâ Copie

    (tant che cridade a cui che al à fat un fal, stant che i pues servî di lezion)
    così impari! = cumò tu âs imparât!

locuzions

    imparare la lezione
  • capîle, imparâ la lezionCopie
    [CO] (imparâ di un fal un insegnament bon pal avignî)
    spero che questa volta abbia imparato la lezione = o speri che cheste volte le vedi capide

monolengâl

imparâ v.tr.
(im-pa-râ)
Deventâ bon di doprâ une nozion o une capacitât
sinonims
cjapâ sù
esemplis
"imparâ i numars e lis letaris dal alfabet"
gjavât fûr di "Il gno prin mestri" di Pieri Somede dai Marcs
"al jere dîs agn che al vignive in Gjermanie ogni Primevere [...] tant che al veve imparât cussì ben il todesc di fevelâlu come un di lôr"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"Martin, invezit, al veve scomençât a lâ ca di un marangon di Tesis par imparâ il mistîr"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"al veve stât tal forest a imparâ il muredôr"
gjavât fûr di "Ideis" di Meni Ucel
imparâ v.tr.
(im-pa-râ)
Rindisi cont di une situazion, des sôs consecuencis
esemplis
"al veve imparât a sôs spesis ce che al podeve capitâ a menâ la lenghe e massime a fevelâ di politiche"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"o vin imparât cemût che e resone e cemût che si compuarte la çampe in gjenerâl [...] e la çampe furlane in particolâr"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
imparâ v.tr.
(im-pa-râ)
Fâ che cdn. altri al sepi une informazion, une nozion e v.i. o al deventi bon di fâ alc
sinonims
insegnâ, inscuelâ
esemplis
"ti impari jo, si fâs cussì..."
detulis
"a fuarce di fâ, si impare"
"ce che si impare di zovin no si dispare di vieli"
"ce che si sa, si fâs; ce che no si sa, si impare"
"cuant che si à imparât a vivi, in chê volte si mûr"
"cui che al cjamine cui çuets al impare a çueteâ"
"cui che al va cu lis craçulis al impare a çueteâ"
"cui che al va cui çuets al impare a çueteâ"
"cui che al va cul lôf al impare a urlâ"
"cui che plui al sa al à plui gust di imparâ"
"cul domandâ si impare"
"cul fâ si fale e a fuarce di falâ si impare"
"cul fâ si fale e cul falâ si impare"
"fâ e disfâ, si impare a lavorâ"
"fortunât cui che al impare a spesis dai altris e no a spesis sôs"
"il mâl si impare cence mestris"
"impare la art e metile de bande, il timp al vignarà che la art e valarà"
"in miezore si impare a fâ i siôrs"
"l'om che nol lavore al impare a fâ mal"
"la prime educazion si imparile sui zenoi"
"no si è mai viei par imparâ"
"ogni mês si fâs la lune, ogni dì si impare une"
"ognidun al impare a sôs spesis"
"se tu vûs comandâ, impare prin a ubidî"
"vivint si impare a vivi"
torne sù
torne sù