Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
impatto
torne indaûr

bilengâl

impatto s.m.
  • 1

    s.m. colp, impat Copie

    [CO] (bote fuarte tra un cuarp in moviment e alc altri)
    un impatto automobilistico ad alta velocità = un impat automobilistic a velocitât alte
  • 2

    s.m. colp, bote, impat Copie

    [CO] (contat cun alc, cuntune situazion, cuntune realtât)
    sul primo impatto l'esperienza all'estero è stata dura, ma poi è diventata piacevole = su la prime bote la esperience tal forest e je stade dure, ma dopo e je deventade biele
  • 3

    s.m. colp, bote, impat Copie

    [CO] (efiet che si à comunicant)
    avere un buon impatto sugli alunni = fâ bote sui arlêfs

    s.m. colp, bote, impat Copie

    (bon risultât di cumunicazion)
    una pubblicità di grande impatto = une publicitât che e fâs bote oppure colp

locuzions

    stampante a impatto
  • stampadore a impat, stampadore a compression, stampante a impat, stampante a compressionCopie
    [TS] eletron. (stampadore cuntun sisteme che la stampe si à par compression di liniis e caratars suntune curdele ingjustrade)

monolengâl

bote s.f.
(bo-te)
Singule azion e efiet di bati, di dâ o di cjapâ un colp
sinonims
carobule, ceregne, ceve, cevole, copete, crufule, cuaie, fotecje, legnade, poc, pocade, raclade, slepe, slocje, sove, stringhe, vene, vuadule, vueche, croc, crup, pache, ton, sgnesule, tonade
esemplis
"ce bote che o ai cjapade / tal cjáf e sui zenoil!"
gjavât fûr di "Il jet" di pre Zaneto
"o vevi cjapât une bote santissime su une clape di cûl"
gjavât fûr di "Ce sdrumade" di Pieri Somede dai Marcs
"lis dôs fameis vuai se si cjatavin, a jerin botis di vueli sant"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
bote s.f.
(bo-te)
Esplosion
sinonims
bot, ton, tonade
esemplis
"al salte il fuart di Adorgnan. Une bote che e fâs tremâ la tiere par un pâr di chilometris e che e jemple il cîl di bocons di ciment di cuintâl"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
bote s.f.
(bo-te)
Azion cun cualchi imprest, fate a la svelte (fig.)
sinonims
colp, passade
esemplis
"dâ une bote di fier ai bregons"
bote s.f.
(bo-te)
Fat negatîf (fig.)
sinonims
colp, copete, legnade, sacagnade, sgnesule, tonade
esemplis
"chel faliment al è stât par me une grant bote"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
bote s.f.
(bo-te)
Frase, ancje curte, dite par provocâ une reazion
sinonims
batude, becade, butade
esemplis
"ancje Gjentilin al faseve cussì: parabulis, botis e rispuestis, tacadis"
gjavât fûr di "La sigurazion des vacjis" di Riedo Pup
bote s.f.
(bo-te)
[CO] Ande supierbeose
sinonims
albasie, arie, borie, braùre, caghe, fumarie, pofardie, presunzion, pretese, scaghe, smafare, supierbie, bote di cjâf, pache
esemplis
""[Gno fi] Bisugne clamâlu professôr. Il mio professôr..." "Orpo! cun ce bote che lu dîs, siore parone!""
gjavât fûr di "Amôr in canoniche" di Bruno Paolo Pellarini
detulis
"pachis di mari no fasin bote"
"passade la cjoche si sint la bote"
torne sù
torne sù