Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
impedimento
torne indaûr

bilengâl

impedimento s.m.
  • 1a

    s.m. impediment Copie

    [CO] (l'impedî, il sei impedît)
    il maltempo è d'impedimento alla vendemmia = il brut timp al è di impediment pe vendeme
  • 1b

    s.m. impediment Copie

    [CO] (ce che al impedìs di fâ alc, che al è un ostacul)
    è in ritardo perché ha avuto un impedimento improvviso = al è in ritart parcè che al à vût un cuintritimp oppure un berdei improvîs
  • 2

    s.m. impediment Copie

    [TS] dir.can. (circostance che e fâs un at invalit o iregolâr)
  • 3

    s.m. impediment Copie

    [TS] med. (funzionalitât alterade di un orghin)
  • 4

    s.m. impediment Copie

    [LE], [OB] (tal pl., i bagais che a van daûr di un esercit in marcje)

locuzions

    impedimento canonico
  • impediment canonicCopie
    [TS] dir.can. (impediment che al improibìs di maridâsi o che al fâs il matrimoni nul tal câs che al sedi za stât fat)
    • impedimento dirimente
  • impediment dirimentCopie
    [TS] dir.civ. (cundizion di fat particolâr che al cause la nulitât di un matrimoni)
    • impedimento impediente
  • impediment impedientCopie
    [TS] dir.civ. (cundizion di fat particolâr che no cause la nulitât dal matrimoni)
    • impedimento sterico
  • impediment stericCopie
    [TS] chim. (impussibilitât di un atom o di un grup di atoms di movisi a cause de vicinance di altris atoms)

monolengâl

impediment s.m.
(im-pe-di-ment)
Element che al fâs cuintri, che nol permet di fâ alc cun libertât, comoditât e v.i. (ancje fig.)
sinonims
berdei, gredei, inderedament, intric, ostacul, imberdei, intrigatori, imbroi, pastorie
esemplis
"Catine si sveâ dute infurmiade e e slungjà lis gjambis cence cjatâ impediments"
gjavât fûr di "Sul cjar di Pauli Gurin" di Maria Forte
"gjavâsi fûr dai berdeis de burocrazie centrâl [...] al vûl dî vê creade la pussibilitât di cjaminâ suntun teren salt e libar dai impediments plui grues"
gjavât fûr di "Ancje cheste e je fate" di Josef Marchet
Viôt ancje: impidiment
impediment s.m.
(im-pe-di-ment)
Fat imprevist e negatîf
sinonims
inciert, inconvenient, intop, probleme, cuintritimp, incident, cuistion, rogne, naine
esemplis
"dal rest continue a cori la mê dite, / e in câs che o vebi cualchi impediment / l'è stabilît che il Mus fasi il suplent"
gjavât fûr di "Pronostic del 1836" di Pieri Çorut
torne sù
torne sù