Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
impegno
torne indaûr

bilengâl

impegno s.m.
  • 1a

    s.m. impegn, assum Copie

    [FO] (obligazion)
    non ha fatto fronte ai propri impegni = nol à frontât i siei impegns
  • 1b

    s.m. impegn Copie

    [FO] (intal lengaç finanziari, obligazion economiche)
    analizzare gli impegni finanziari = analizâ i impegns finanziaris

    s.m. impegn Copie

    (tal pl., complès des passivitâts di une aziende)
    è una azienda con troppi impegni di spesa = e je une aziende cun masse impegns di spese
  • 2

    s.m. impegn, afâr, lavôr, assum, cuistion Copie

    [FO] (cefâ)
    lo aspetta una giornata piena di impegni = lu spiete une zornade plene di lavôrs di fâ

    s.m. cunvigne, apontament Copie

    (incuintri)
    se n'è andato, aveva un impegno = al è lât, al veve un impegn
  • 3

    s.m. impegn Copie

    [FO] (atenzion tal fâ alc)
    giocare con impegno = zuiâ cun impegn oppure dâi dentri tal zûc
  • 4

    s.m. impegn Copie

    [FO] (interès e partecipazion tai problemis sociâi e politics)
    l'impegno degli intellettuali nella società = l'impegn dai inteletuâi inte societât
  • 5

    s.m. impegn Copie

    [TS] med. (moment dal parturî, cuant che il fetus al jes dal utar e al va viers la vagjine)

locuzions

    impegno di potenza
  • [TS] mec. (cjale potenza impegnata)
    • senza impegno
  • cence impegn, cence obligazion, cence sintîsi obleâtCopie
    [CO] (cence obligazion morâl o di afiet)
    se ci vediamo è senza impegno = se si viodìn al è cence sintîsi obleâts oppure cence impegn
  • cence impegnCopie
    [TS] econ. (cence che un contrat al oblei)
    le parti concordano senza impegno reciproco = lis parts a concuardin cence impegn une cun chê altre

monolengâl

cuistion s.f.
(cuis-ti-on)
Il jessi un cuintri di un altri par diference di opinions, interès e v.i.
sinonims
litighe, radi, lote, lît, barufe, beghe, cantin, contrast, dadî, discussion, dispute, scuintri, tarlec, vertence, dissidie, tiche, criche
esemplis
"dopo setemanis di cuistions, che al mancjave nome che si metessin lis mans intor, a son rivâts a metisi dacordo"
gjavât fûr di "Il testament" di Pieri Menis
"Tilde e ste cuntune sô agne di Rivis Darcjan, vedrane, sûr di so pari. Ancje cheste cuntun caratar di spins e in fote cuintri dal fradi par vie di cuistions di ereditât"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"se al veve simpri tasût al jere dome par odi aes cuistions… che a fruin simpri"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"chel vuarp cu za cjantà cun grêc latin / dei crots e des surîs la cuistion"
gjavât fûr di "Chel vuarp cu za cjantà cun grêc latin" di Nicolò Morlupin
Viôt ancje: cuestion, custion, costion
cuistion s.f.
(cuis-ti-on)
[TS] (dir.) Dubi di fat o di dirit che si met denant prin di scomençâ o intant di un procès
esemplis
"la difese e à tirât fûr une cuistion di competence dal tribunâl"
cuistion s.f.
(cuis-ti-on)
Argoment, materie che e domande un esam, une tratazion
sinonims
afâr, câs, cuesît, facende, materie, pont, probleme, sogjet, tematiche, teme, robe
esemplis
"i membris de comission a àn dirit di iniziative su ogni cuistion di competence dal consei"
gjavât fûr di "Statût dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
cuistion s.f.
(cuis-ti-on)
Element, tiermin che al à a ce fâ, che al è intune cierte relazion cun alc altri
sinonims
afâr, câs, facende, materie, pont, probleme, alc, fat, teme, robe, storie
esemplis
"la «patrie» e je une cuistion di cûr e no di cerviel, di fede e no di reson: se si tire in bal il cerviel, al va dut in grum"
gjavât fûr di "La man e la arme" di Josef Marchet
cuistion s.f.
(cuis-ti-on)
Probleme di interès storic, politic, sociâl o culturâl une vore dibatût
sinonims
câs, afâr, probleme, problematiche
esemplis
"i doi poemis a son diferents ancje par ciertis carateristichis di stîl e di lenghe, tant che e je nassude, za in ete antighe, la famose cuistion omeriche"
gjavât fûr di "Jentrade de Odissee" di Sandri Carrozzo, Pierluigi Visintin
"la cuistion de lenghe no jere une bataie di pôcs fanatics, ma un fat sintût di tante int"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
torne sù
torne sù