Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
monolingue
Hai cercato la parola
imperturbato
Torna indietro
bilingue
imperturbato
1
adi.
cuiet
[
CO
] (di alc, no perturbât di nuie)
un sonno imperturbato =
un sium cuiet
adi.
trancuîl, pacjific, inconturbât
[
BU
] (di cdn., che no si lasse turbâ)
monolingue
pacjific
adi., s.m.
(pa-cji-fic)
Che, cui che al cîr la pâs e al sta lontan de violence
esempi
"o crôt che in nissune part dal mont si cjati popui plui pacjifics dal nestri. Di pacjifics compagn, ancje ancje; ma di pacjifics di plui, impussibil"
da
"I furlans e la pâs"
di Riedo Pup
Vedi anche:
pacific
pacjific
adi.
(pa-cji-fic)
In pâs, cence vuere
sinonimi
cuiet
esempi
"une forme di convivence pacjifiche e produtive"
da
"La sgarfade dal cjan"
di Josef Marchet
"[la decolonizazion] par chel che s'inten Ceylon e fo dut afat pacjifiche, tratantsi di une vore menade indenant di Londre"
da
"In viaç sui confins de tiere splendint"
di Mainardo Benardelli
pacjific
adi., s.m.
(pa-cji-fic)
Che, cui che nol à pinsîrs o dafâs che lu pressin, che al pues stâ cence preocupazions e ancje cence fâ nuie o fasint lis robis cun calme
sinonimi
bonat
,
bonpaston
,
calm
,
cuiet
,
pacheôs
,
pacjoc
,
panzel
,
pasât
,
paston
,
seren
esempi
"al jere Istât, e la int e beveve bire stant sentade pacjifiche fûr dai ristorants"
da
"Un cidinôr todesc"
di Agnul di Spere
"jo i sieri il puarton, o puarti vie la clâf cun me e tu tu jentris par daûr; cussì tu stâs plui pacjifiche e no tu stâs in pinsîr"
da
"Il sium di Lissandri"
di Franca Mainardis
pacjific
adi.
(pa-cji-fic)
Che al è sigûr e evident (fig.)
sinonimi
ciert
,
fûr di discussion
,
fûr di dubi
,
sigûr
,
clâr
,
positîf
,
palês
esempi
"ce lenghe sielzi par tirâ sù i fîs? Almancul in teorie, al è un fat avonde pacjific se i gjenitôrs a son furlans. Tresinte 25 personis (71,7%) a disin "il furlan"; ma 28% a son contraris"
da
"Tirie dilunc la vierte autonomistiche?"
di Luche Nazzi
Torna in Cima
Torna in Cima