Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
impiegare
torne indaûr

bilengâl

impiegare v.tr.
  • 1

    v.tr. meti, doprâ, impleâ Copie

    [AU] (doprâ par un ciert fin, spec. par robis astratis)
    i progettisti hanno impiegato molte energie per questa opera = i progjetiscj a àn impleât oppure metût tantis fuarcis in cheste vore
    l'azienda ha impiegato tutte le sue capacità = la aziende e à doprât dutis lis sôs capacitâts

    v.tr. doprâ Copie

    (doprâ un imprest)
    i soccorritori hanno impiegato un elicottero = i socoridôrs a àn doprât un elicotar
  • 2

    v.tr. meti Copie

    [AU] (doprâ timp)
    ha impiegato meno di una settimana per finire il libro = i à metût mancul di une setemane par finî il libri
    impiegherò un'ora ad arrivare = i metarai une ore par rivâ
  • 3

    v.tr. meti, doprâ Copie

    [AU] (spindi)
    ha impiegato tutti i guadagni in nuovi investimenti = al à metût ducj i vuadagns in invistiments gnûfs
  • 4a

    v.tr. impleâ Copie

    [AU] (zovâsi dal lavôr di cdn.)
    il comune ha impiegato un avvocato per una consulenza legale = il comun al à impleât un avocat par une consulence legâl
  • 4b

    v.tr. impleâ, tignî a vore Copie

    [AU] (cjapâ a vore, spec. fis e sot contrat)
    è una fabbrica che impiega cinquanta operai = e je une fabriche che e implee cincuante operaris

monolengâl

meti de bande loc.v.
Meti alc o fâ lâ cdn. un pôc lontan, in gjenar in direzion laterâl
sinonims
meti di bande, meti in bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, poiâ in bande, poiâ di bande, poiâ de bande
meti de bande loc.v.
Tignî alc a disposizion par se stes o par altris, par podêlu vê o doprâ cuant che al covente
sinonims
meti vie, tignî cont, tignî di bande, dâ dongje, meti dongje, meti di bande, meti in bande
esemplis
"par cualchi dì lu clamarin di mancul a lavorâ. Nol rivave plui a meti de bande nancje une palanche"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"pal Unviar no mancjavin voris: misturâ tiare, meti de bande il carant, comedâ bochins o stelazis sgombadis di nêf"
gjavât fûr di "Varc di confin" di Maria Forte
meti de bande loc.v.
Lassâ stâ, in maniere provisorie o definitive, un progjet, une ativitât, une maniere di fâ e v.i.
sinonims
meti di bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ in bande, parâ di bande, parâ de bande
esemplis
"e je vignude l'ore di meti de bande la linie paranoiche dal spirt furlan e lavorâ insiemit almancul a un nivel minim"
gjavât fûr di "Intes mans dai pensionâts" di Franc Fari
"jessint mudât il sindic, chest progjet al è stât metût de bande"
gjavât fûr di "Fasêt place a la musiche" di Sandro Lano
meti de bande loc.v.
Fâ che cdn. al vedi di molâ une posizion, une ativitât, une funzion e v.i.
sinonims
meti di bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ in bande, parâ di bande, parâ de bande
torne sù
torne sù