Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
importare
torne indaûr

bilengâl

importare v.tr.
  • 1

    v.tr. impuartâ Copie

    [CO] (fâ jentrâ intal propri stât prodots o servizis che a vegnin di altris stâts)
    gli stati europei devono importare molte risorse energetiche = i stâts europeans a àn di impuartâ tantis risorsis energjetichis
  • 2

    v.tr. impuartâ Copie

    [CO] (puartâ tal costum, tal ûs dal propri paîs)
    gli emigranti importavano in Friuli gli ideali socialisti appresi nei paesi di lingua tedesca = i emigrants a impuartavin in Friûl i ideâi socialiscj imparâts tes Gjermaniis
  • 3

    v.tr. impuartâ Copie

    [TS] inform. (passâ informazions, dâts e v.i. di un sisteme esterni a chel che si lavore)

monolengâl

impuartâ v.intr.
(im-puar-tâ)
Vê pês, consecuencis, interès par cdn.
sinonims
contâ, interessâ, stâ a cûr, volê dî
esemplis
"cui che nol crôt a chestis robis, nol po jessi pront a fâsi sbudielâ pe patrie: e chest al impuarte plui di dut a ogni guvier!"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"un voluç, su la schene [il parecjadudis], al jere aromai dut ce che i coventave… e i impuartave di plui… pal moment. E tant coragjo!"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"nancje dal forment no i impuartave cuissà ce. A lui i impuartavin i cuintâi, che cun tancj bêçs di spindi comprant, a 'nd cjapave cuissà trops a vendilu a chei là de citât"
gjavât fûr di "Il colôr dal marcjât" di Alan Brusini
"Tite cheste volte al veve alçade la vôs, no i impuartave se cualchidun lu ves sintût"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
impuartâ v.intr.
(im-puar-tâ)
[FÛ] Vê un ciert presit
esemplis
"disesiet cuintâi di fen a vincj francs, ce vegnino a impuartâ?"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
detulis
"cuant che no ti impuarte no stâ cjalâ se e va drete o stuarte"
torne sù
torne sù