Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
impossibile
torne indaûr

bilengâl

impossibile adi., s.m.
  • 1

    adi. impussibil Copie

    [FO] (di alc, che no si rive a fâ)
    un passaggio impossibile = un passaç impussibil

    adi. impussibil Copie

    (che nol è realizabil)
    coltivare sogni impossibili = covâ siums impussibii
    un amore impossibile = un amôr impussibil

    adi. impussibil Copie

    (in costruzions impersonâls, cun valôr neutri)
    non è impossibile = nol è impussibil
    sembra impossibile = al pâr dal impussibil
  • 2

    adi. impussibil Copie

    [FO] (une vore dûr di fâ)
    una traduzione impossibile = une traduzion impussibile
  • 3

    adi. impussibil Copie

    [FO] (di alc, che no si rive a sopuartâ)
    oggi c'è una temperatura impossibile = vuê e je une temperadure impussibile

    adi. impussibil Copie

    (di bevande o mangjative, che e je triste)
    questo è un caffè impossibile = chest al è un cafè impussibil

    adi. impussibil Copie

    (di cdn., che no si rive a sopuartâlu)
    oggi sei proprio impossibile = vuê tu sês pardabon impussibil oppure di no podêti sopuartâ
  • 4

    adi. impussibil Copie

    [FO] (stravagant)
    hai acquistato un'auto con un colore impossibile = tu âs comprade une machine cuntun colôr impussibil
  • 5

    adi. impussibil Copie

    [TS] mat. (di probleme, che nol amet soluzions)
    la soluzione della equazione è impossibile = la soluzion de ecuazion e je impussibile
  • 6

    s.m. impussibil Copie

    [FO] (ce che nol è pussibil)
    l'impossibile già lo facciamo, per i miracoli ci stiamo organizzando = l'impussibil lu fasìn za, pai miracui o viodarìn

    s.m. impussibil Copie

    (cualsisei maniere)
    tentare l'impossibile = tentâ l'impussibil oppure provâ di dut

locuzions

monolengâl

impussibil adi.
(im-pu-ssi-bil)
Che nol pues jessi, che nol pues sucedi, che no si pues inverâ, che no si pues fâ e v.i.
esemplis
"par un pôc Eliseo al procurà di no sporcjâsi, po dopo al capì che al jere impussibil e no i abadà plui"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"Ce ise la muart? Parcè? Dulà saraial so pari cumò? Impussibil che nol sedi plui"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
Viôt ancje: impossibil, impussibul, impossibul
impussibil adi.
(im-pu-ssi-bil)
Une vore dûr, dificil e v.i. (iperb.)
sinonims
grivi, impestât, ledrôs
esemplis
"pal nazionalisim talian [...] i furlans a son barbars ignorants che a fevelin un dialet impussibil di capî"
gjavât fûr di "La gubane, o ben la fortune di jessi la puarte de Europe orientâl" di Sandri Carrozzo
impussibil adi.
(im-pu-ssi-bil)
Di alc o di cdn., che no si rive a sopuartâ (fam.)
sinonims
insopuartabil, trement, teribil, di murî
esemplis
"no, no, al è impussibil lâ indenant in cheste maniere… bisugne propit che cambii parone"
gjavât fûr di "Lassait che mi sbrochi!" di Pieri Somede dai Marcs
"ce âstu vuê che tu sês impussibil?"
"l'ambient impussibil / la spusse, il calôr / ti siare la gole / il cjâf ti va ator"
gjavât fûr di "Ai piombi" di Romeo Battistig (?)
impussibil adi.
(im-pu-ssi-bil)
Che nol permet di fâ alc
esemplis
"al è un timp impussibil, nancje pensâ di lâ fûr a fâ cuatri pas"
"e je une biele borse, ma e à un presit impussibil"
impussibil s.m.
(im-pu-ssi-bil)
Ce che nol è pussibil
esemplis
"si son butâts fûr, [...] cirint ripârs che no jerin, sperant tal impussibil [...] I alpins de vincjesime dal bataion Cividât a colavin come moscjis"
gjavât fûr di "Tinut di Libro" di Pieri Menis
"i furlans no domandin l’impussibil. Dome chel che ur spiete"
gjavât fûr di "Rai e Ministeri difidâts" di Erika Adami
detulis
"al è impussibil di contentâ ducj"
torne sù
torne sù