Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
impostazione
torne indaûr

bilengâl

impostazione s.f.
  • 1a

    s.f. impostazion Copie

    [TS] edil. (il sistemâ tal puest individuât la base di une struture, spec. di une opare murarie)

    s.f. impostazion Copie

    (fase iniziâl di costruzion di un edifici o di une sô part)
  • 1b

    s.f. impostazion Copie

    [TS] mar. (inviament di une costruzion navâl, dulà che si montin lis parts de carene)
  • 2

    s.f. inviament, impostazion Copie

    [CO] (ce che si fâs par inviâ ben une imprese, une ativitât, une azion)

    s.f. orientament, impostazion Copie

    (implant concetuâl, scheme)
    un progetto con una buona impostazione = un progjet cuntune impostazion buine
  • 3

    s.f. impostazion Copie

    [TS] mat. (indicazion dal procediment pe risoluzion di un probleme, di une ecuazion)
  • 4

    s.f. impostazion Copie

    [TS] teatr. (tal cjant e te recitazion, disposizion corete dai orghins vocâi e control dai muscui dal diaframe par rivâ a vê une emission di vôs la miôr che e je pussibile)
  • 5

    s.f. impostazion Copie

    [CO] (maniere di considerâ, di valutâ alc, spec. cuant che si à un fin di otignî)
    una impostazione sbagliata del problema = une impostazion falade dal probleme
  • 6

    s.f. impostazion Copie

    [CO] (complès des fondis di une art, di une tecniche, di une dissipline e sim.)

    s.f. impostazion Copie

    (maniere che chestis fondis a son assimiladis)
  • 7

    s.f. impostazion Copie

    [TS] tipogr. (disposizion des maris des pagjinis in maniere che, une volte stampât e pleât il sfuei, a rispietin l'ordin di leture)

monolengâl

orientament s.m.
(o-ri-en-ta-ment)
Disposizion rispiet ai ponts cardinâi
esemplis
"[lis tombis langobardis] a vevin un orientament Ovest/Est"
gjavât fûr di "Une lance langobarde cjatade a Baracêt" di Lucio Perès
orientament s.m.
(o-ri-en-ta-ment)
Azion o capacitât di capî dulà che si è a pet dai ponts cardinâi o di altris ponts di riferiment
esemplis
"i mancjaments di memorie, i deficit di atenzion e di orientament, lis ilusions e lis alucinazions dai insiums"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
orientament s.m.
(o-ri-en-ta-ment)
Posizion cjapade rispiet a riferiments di caratar politic, filosofic, religjôs, metodologjic, culturâl e v.i. (fig.)
sinonims
ispirazion, tindince
esemplis
"vuerilîrs di orientament marxist"
gjavât fûr di "Un mont di vueris smenteadis" di Renzo Balzan
"une scuele li che al confluive il pinsîr elenic intune sintesi supreme di orientament neoplatonic"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
orientament s.m.
(o-ri-en-ta-ment)
Predilezion jenfri plui opzions, e opzion sielzude daûr di chê predilezion (fig.)
sinonims
direzion, indreçament
esemplis
"l'orientament dai Comissaris al è chel di cirî di fâ jentrâ inte liste dome int competente"
gjavât fûr di "La lungje gjestazion dal regolament" di Walter Tomada
orientament s.m.
(o-ri-en-ta-ment)
Jutori dât a cdn. par che al cjapi une decision, par che si invii intune cierte ativitât (fig.)
sinonims
indreçament
esemplis
"si à, in definitive, sostignût - e dome in part - il redit di chei che a jerin cence lavôr, cence acompagnâju in maniere minime intun percors di orientament e di inzornament professionâl"
gjavât fûr di "A coventin politichis ativis pal lavôr, no dome assistence" di Roberto Muradore
torne sù
torne sù