Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
impronta
torne indaûr

bilengâl

impronta s.f.
  • 1

    s.f. segn, olme, ferade, talpade Copie

    [AD] (segn lassât cjalcjant o tocjant une superficie, un cuarp o altri cui pîts, cui dêts o cun altris parts dal cuarp, o passantji sore)
    ha lasciato impronte sul pavimento = al à lassadis talpadis sul paviment
    il cane segue le impronte della lepre = il cjan al va daûr des olmis oppure des feradis dal jeur
    l'impronta delle dita sul vetro = la olme oppure il segn dai dêts sul veri
  • 2

    s.f. stamp, marche Copie

    [AD] (carateristiche o intun di carateristichis che a son propriis di alc o cdn.)
    questo scritto non reca le impronte caratteristiche dell'autore = chest scrit nol à il stamp carateristic dal autôr
  • 3

    s.f. stamp Copie

    [AD] (model par fâ formis in rilêf o ingjâf)

    s.f. stamp, sacume Copie

    [TS] med. (sacume di une part anatomiche dal cuarp tirade jù su materiâl plasmabil)

    s.f.

    [TS] med. (cjale impronta dentaria)
  • 4

    s.f. impront Copie

    [TS] tecn. (tes provis par stabilî la durece di un materiâl, segn lassât sul ogjet dal imprest par misurâ)
  • 5

    s.f. stamp, olme, ferade, impront Copie

    [TS] gjeol. (olme lassade di un vegjetâl o animâl sore di un strât di sediment)

locuzions

    impronta dentaria
  • impront dentariCopie
    [TS] med. (stamp dal arc dentari di un pazient che si lu fâs cun materiâl plastic che si indurìs par costruî protesis di dincj)
    • impronta digitale
  • impront digjitâlCopie
    [CO] (massime tal pl., segn des pupulis dai dêts)
    sulla carta d'identità compariranno le impronte digitali = su la cjarte di identitât al sarà l'impront digjitâl

monolengâl

marche s.f.
(mar-che)
[TS] (stor.) Feut di confin tignût di un marchês,
esemplis
"l'Imperadôr Indrì IV i da il Ducât dal Friûl cul Cjadovri e cu lis Marchis dal Cragn e da la lstrie al Patriarcje"
gjavât fûr di "Strolic furlan 1976" di Redazion SFF
marche s.f.
(mar-che)
[CO] (burocr.) Etichete cun valôr legâl che e testemonee il paiament di une tasse o sim.,
esemplis
"i boi e li marchis e li cjartis boladis"
gjavât fûr di "Memorial Day" di Renato Appi
marche s.f.
(mar-che)
Segn, simbul e v.i. par individuâ un element
sinonims
segn, contrassegn, simbul, sigle
esemplis
"o consideri lis dôs poesiis part di une composizion ugnule e o crôt just di doprâ chê istesse marche Aa par segnâlis"
gjavât fûr di "Doi autografs di Toni Broili framieç dai manuscrits furlans di Berlin conservâts a Cracovie" di Zorç Cadorin
Viôt ancje: marcje
marche s.f.
(mar-che)
Segn o simbul metût o batût su di un prodot par segnâ la divignince, la fabricazion, la cualitât o altris carateristichis
sinonims
bol, simbul, logo
esemplis
"[la incuadradure de telecjamare e va] a impirâsi tal lusôr de see circolâr, lustre di fâ pôre, cu la marche in biele viste tal cjanton"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
torne sù
torne sù